<description>&lt;p&gt;《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》中译本付梓，同名展览也正在进行中。今天，我们特别邀请本项目的主创——张弥迪、王燕茹——为大家讲述翻译、策展、书籍设计以及同霍胡利先生会面、沟通与协作的幕后故事。&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;参考链接&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/S-hgNlP1UChzncetKJCaGw"&gt;Design360° 设计节&lt;/a&gt;将于 11 月 20—23 日在杭州良渚文化艺术中心举办，The Type 也&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/nzqPceK-qQpzeJMmWiuUrg"&gt;受邀参展&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/5R25StY_-soZ7DP2kc2gGQ"&gt;「字传——约斯特·霍胡利设计六十年」&lt;/a&gt;展览与 11 月 9 日至 12 月 7 日在杭州「转场」举办&lt;/li&gt; &lt;li&gt;约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译，张弥迪监修．&lt;a href="https://shop40317907.m.youzan.com/wscgoods/detail/2fz4eid7j2ayjoi"&gt;《字传——约斯特．霍胡利设计六十年》&lt;/a&gt;．湖南美术出版社，2025&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-235/"&gt;字谈字畅 235&lt;/a&gt;：一起为偶像做书？&lt;/li&gt; &lt;li&gt;约斯特·霍胡利（&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jost_Hochuli"&gt;Jost Hochuli&lt;/a&gt;），瑞士平面设计师、设计教育者&lt;/li&gt; &lt;li&gt;罗兰·施蒂格尔 （Roland Stieger），专注于字体排印、字体设计及编辑设计等领域；圣加仑&lt;a href="https://www.vgs-sg.ch"&gt;VGS 出版社&lt;/a&gt;联合主席，视觉设计机构 &lt;a href="https://tgg.ch/"&gt;TGG&lt;/a&gt; 创始人&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Jost Hochuli. &lt;a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/typobiografie-jost-hochuli"&gt;&lt;i&gt;Typobiografie&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;. VGS, 2023&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Jost Hochuli. &lt;a href="https://editions-b42.com/en/produit/detail-in-typography/"&gt;&lt;i&gt;Detail in typography&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; (English). Éditions B42, 2015&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/freude-an-schriften"&gt;&lt;i&gt;Freude an Schriften&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; （《字得其乐》，Typotron 系列第十一册）. VGS, 1993&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Théo Buff &lt;i&gt;et al&lt;/i&gt;. &lt;a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/muelenen"&gt;&lt;i&gt;Mülenen&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; （《米莱嫩》，「瑞士东部特辑」系列第二册）. VGS, 2001&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Franz Zeier. &lt;a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/buch-und-bucheinband"&gt;&lt;i&gt;Buch und Bucheinband&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;（书籍与书籍装帧）. VGS, 1995&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.allegra-alena-type-documentary.ch/"&gt;Allegra&lt;/a&gt;, Jost Hochuli 设计的西文字体家族&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;嘉宾&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.zhangmidi.com/"&gt;张弥迪&lt;/a&gt;：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员&lt;/li&gt; &lt;li&gt;王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;主播&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;欢迎与我们交流或反馈，来信请致 &lt;a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com"&gt;podcast@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：&lt;a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com"&gt;hello@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。&lt;/p&gt; </description>

字传——约斯特·霍胡利设计六十年

<p>《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》中译本付梓，同名展览也正在进行中。今天，我们特别邀请本项目的主创——张弥迪、王燕茹——为大家讲述翻译、策展、书籍设计以及同霍胡利先生会面、沟通与协作的幕后故事。</p> <h3>参考链接</h3> <ul> <li><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/S-hgNlP1UChzncetKJCaGw">Design360° 设计节</a>将于 11 月 20—23 日在杭州良渚文化艺术中心举办，The Type 也<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/nzqPceK-qQpzeJMmWiuUrg">受邀参展</a></li> <li><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/5R25StY_-soZ7DP2kc2gGQ">「字传——约斯特·霍胡利设计六十年」</a>展览与 11 月 9 日至 12 月 7 日在杭州「转场」举办</li> <li>约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译，张弥迪监修．<a href="https://shop40317907.m.youzan.com/wscgoods/detail/2fz4eid7j2ayjoi">《字传——约斯特．霍胡利设计六十年》</a>．湖南美术出版社，2025</li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-235/">字谈字畅 235</a>：一起为偶像做书？</li> <li>约斯特·霍胡利（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jost_Hochuli">Jost Hochuli</a>），瑞士平面设计师、设计教育者</li> <li>罗兰·施蒂格尔 （Roland Stieger），专注于字体排印、字体设计及编辑设计等领域；圣加仑<a href="https://www.vgs-sg.ch">VGS 出版社</a>联合主席，视觉设计机构 <a href="https://tgg.ch/">TGG</a> 创始人</li> <li>Jost Hochuli. <a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/typobiografie-jost-hochuli"><i>Typobiografie</i></a>. VGS, 2023</li> <li>Jost Hochuli. <a href="https://editions-b42.com/en/produit/detail-in-typography/"><i>Detail in typography</i></a> (English). Éditions B42, 2015</li> <li><a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/freude-an-schriften"><i>Freude an Schriften</i></a> （《字得其乐》，Typotron 系列第十一册）. VGS, 1993</li> <li>Théo Buff <i>et al</i>. <a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/muelenen"><i>Mülenen</i></a> （《米莱嫩》，「瑞士东部特辑」系列第二册）. VGS, 2001</li> <li>Franz Zeier. <a href="https://www.vgs-sg.ch/katalog/buch-und-bucheinband"><i>Buch und Bucheinband</i></a>（书籍与书籍装帧）. VGS, 1995</li> <li><a href="https://www.allegra-alena-type-documentary.ch/">Allegra</a>, Jost Hochuli 设计的西文字体家族</li> </ul> <h3>嘉宾</h3> <ul> <li><a href="https://www.zhangmidi.com/">张弥迪</a>：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员</li> <li>王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师</li> </ul> <h3>主播</h3> <ul> <li>Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑</li> </ul> <p>欢迎与我们交流或反馈，来信请致 <a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com">podcast@thetype.com</a>&#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：<a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com">hello@thetype.com</a>&#8203;。</p> 

#269：从杭州到圣加仑

<description>&lt;p&gt;《字谈字畅》十周年庆，我们选择了一颗新铸的活字，作为纪念品。其材料、工艺及设计由来是什么？——在回答这些问题之前，让我们先聊一聊什么是「活字」。&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;参考链接&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://blog.unicode.org/2025/09/unicode-170-release-announcement.html"&gt;Unicode 17.0.0&lt;/a&gt; 已发布，&lt;a href="https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/"&gt;更新详情&lt;/a&gt;可在 Unicode 网站浏览&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Unicode Emoji &lt;a href="https://www.unicode.org/emoji/charts-17.0/emoji-released.html"&gt;v17.0 新增字符&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;2025 年 2 月，&lt;a href="https://www.sama.gov.sa/en-US/Currency/SRS/Pages/default.aspx"&gt;沙特阿拉伯央行发布了&lt;/a&gt;货币&lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E7%89%B9%E9%87%8C%E4%BA%9A%E5%B0%94"&gt;里亚尔&lt;/a&gt;的&lt;a href="https://www.sama.gov.sa/ar-sa/Currency/Documents/Saudi_Riyal_Symbol-2.svg"&gt;新符号&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;字体设计软件 Glyphs &lt;a href="https://glyphsapp.com/news/glyphs-3-4-released"&gt;发布了 3.4 版&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%BB%E5%AD%97%E5%8D%B0%E5%88%B7%E6%9C%AF"&gt;活字印刷术&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%95%E7%89%88%E5%8D%B0%E5%88%B7"&gt;雕版印刷&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%A6%E6%BA%AA%E7%AC%94%E8%B0%88"&gt;《梦溪笔谈》&lt;/a&gt;，北宋沈括的笔记体著作，其中记录了毕昇的胶泥活字印刷术&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9C%A8%E6%B4%BB%E5%AD%97%E5%8D%B0%E5%88%B7%E6%9C%AF"&gt;中国木活字印刷术&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B4%E6%8C%87%E5%BF%83%E9%AB%94%E8%A6%81%E7%AF%80"&gt;《直指心体要节》&lt;/a&gt;，高丽佛经，1377 年在今韩国清州以铜活字印制&lt;/li&gt; &lt;li&gt;辛德勇．&lt;a href="https://book.douban.com/subject/26916135/"&gt;《中国印刷史研究》&lt;/a&gt;．生活·读书·新知三联书店，2016 年&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-137/"&gt;字谈字畅 137&lt;/a&gt;：本顿父子的世纪传奇&lt;/li&gt; &lt;li&gt;The Type 微信小店，可在微信任意对话框中发送 &lt;code&gt;#微信小店://TheType/gMnAy0sptLZVM7n&lt;/code&gt; 后获得访问链接&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;主播&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑&lt;/li&gt; &lt;li&gt;蒸鱼：设计师，The Type 编辑&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;欢迎与我们交流或反馈，来信请致 &lt;a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com"&gt;podcast@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：&lt;a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com"&gt;hello@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。&lt;/p&gt; </description>

活字

<p>《字谈字畅》十周年庆，我们选择了一颗新铸的活字，作为纪念品。其材料、工艺及设计由来是什么？——在回答这些问题之前，让我们先聊一聊什么是「活字」。</p> <h3>参考链接</h3> <ul> <li><a href="https://blog.unicode.org/2025/09/unicode-170-release-announcement.html">Unicode 17.0.0</a> 已发布，<a href="https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/">更新详情</a>可在 Unicode 网站浏览</li> <li>Unicode Emoji <a href="https://www.unicode.org/emoji/charts-17.0/emoji-released.html">v17.0 新增字符</a></li> <li>2025 年 2 月，<a href="https://www.sama.gov.sa/en-US/Currency/SRS/Pages/default.aspx">沙特阿拉伯央行发布了</a>货币<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E7%89%B9%E9%87%8C%E4%BA%9A%E5%B0%94">里亚尔</a>的<a href="https://www.sama.gov.sa/ar-sa/Currency/Documents/Saudi_Riyal_Symbol-2.svg">新符号</a></li> <li>字体设计软件 Glyphs <a href="https://glyphsapp.com/news/glyphs-3-4-released">发布了 3.4 版</a></li> <li><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%BB%E5%AD%97%E5%8D%B0%E5%88%B7%E6%9C%AF">活字印刷术</a></li> <li><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%95%E7%89%88%E5%8D%B0%E5%88%B7">雕版印刷</a></li> <li><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%A6%E6%BA%AA%E7%AC%94%E8%B0%88">《梦溪笔谈》</a>，北宋沈括的笔记体著作，其中记录了毕昇的胶泥活字印刷术</li> <li><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%9C%A8%E6%B4%BB%E5%AD%97%E5%8D%B0%E5%88%B7%E6%9C%AF">中国木活字印刷术</a></li> <li><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B4%E6%8C%87%E5%BF%83%E9%AB%94%E8%A6%81%E7%AF%80">《直指心体要节》</a>，高丽佛经，1377 年在今韩国清州以铜活字印制</li> <li>辛德勇．<a href="https://book.douban.com/subject/26916135/">《中国印刷史研究》</a>．生活·读书·新知三联书店，2016 年</li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-137/">字谈字畅 137</a>：本顿父子的世纪传奇</li> <li>The Type 微信小店，可在微信任意对话框中发送 <code>#微信小店://TheType/gMnAy0sptLZVM7n</code> 后获得访问链接</li> </ul> <h3>主播</h3> <ul> <li>Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑</li> <li>蒸鱼：设计师，The Type 编辑</li> </ul> <p>欢迎与我们交流或反馈，来信请致 <a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com">podcast@thetype.com</a>&#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：<a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com">hello@thetype.com</a>&#8203;。</p> 

#268：树挪死，字挪活

<description>&lt;p&gt;小宫山博史先生的《明朝体活字》，是日文明朝体设计史研究的重要专著。近日，其中译本付梓。我们有幸邀请译者孙明远老师，为大家介绍本书的脉络，及其背后的趣闻逸事。&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;参考链接&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/pjB7SUjz7epXbJJDztNBJA"&gt;「如何与32位年轻字体设计师做一场字体设计展」&lt;/a&gt;，于 8 月 24 日至 10 月 24 日在卷宗书店·中国国际设计博物馆展出，由卷宗书店和美和园字社联合主办&lt;/li&gt; &lt;li&gt;小宮山博史．&lt;a href="https://www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=42704"&gt;『明朝体活字—その起源と形成』&lt;/a&gt;．日：グラフィック社，2020 年&lt;/li&gt; &lt;li&gt;小宫山博史著，孙明远译．&lt;a href="https://book.douban.com/subject/37190677/"&gt;《明朝体活字：其起源与形成》&lt;/a&gt;．江苏凤凰美术出版社，2025 年&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.screen.co.jp/ga_product/sento/pro/pfofile.htm"&gt;小宫山博史&lt;/a&gt;，日本字体设计及历史研究者，师从佐藤敬之辅；曾在武藏野美术大学、桑泽设计研究所、阿佐谷美术专科学校等执教&lt;/li&gt; &lt;li&gt;佐藤敬之辅，日本字体设计及历史研究者&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%9C%E5%B7%9D%E5%85%85%E7%94%B7"&gt;府川充男&lt;/a&gt;，日本印刷史研究者&lt;/li&gt; &lt;li&gt;府川充男．&lt;a href="https://www.amazon.co.jp/%E7%B5%84%E7%89%88%E5%8E%9F%E8%AB%96%E2%80%95%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%9D%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%81%A8%E6%B4%BB%E5%AD%97%E3%83%BB%E5%86%99%E6%A4%8D%E3%83%BBDTP-%E5%BA%9C%E5%B7%9D-%E5%85%85%E7%94%B7/dp/4872332725"&gt;『組版原論：タイポグラフィと活字・写植・DTP』&lt;/a&gt;．太田出版，1996&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E4%B8%8B%E6%BD%A4%E4%B8%80"&gt;日下潤一&lt;/a&gt;，日本书籍设计师&lt;/li&gt; &lt;li&gt;日本&lt;a href="http://www.society-typography.jp/"&gt;字体排印学会&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;小宫山博史主办的系列讲座「 &lt;a href="https://mk88.blogspot.com/2023/03/blog-post_19.html"&gt;字体排印的世界&lt;/a&gt;」&lt;/li&gt; &lt;li&gt;位于东京的&lt;a href="https://www.asabi.ac.jp"&gt;阿佐谷美术专门学校&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;孙明远（主编）．&lt;a href="https://book.douban.com/subject/36415619/"&gt;《方寸之间——汉字文字设计文集》&lt;/a&gt;．文化艺术出版社，2023 年&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.foundertype.com/index.php/FontInfo/index/id/4983"&gt;方正 FW 筑紫古典明朝&lt;/a&gt;，方正字库、Fontworks 联合出品&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;嘉宾&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;孙明远：日本九州大学设计学博士，现任澳门理工学院副教授；中国及日本近现代平面设计史、字体排印史研究者&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;主播&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;欢迎与我们交流或反馈，来信请致 &lt;a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com"&gt;podcast@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：&lt;a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com"&gt;hello@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。&lt;/p&gt; </description>

《明朝体活字》

<p>小宫山博史先生的《明朝体活字》，是日文明朝体设计史研究的重要专著。近日，其中译本付梓。我们有幸邀请译者孙明远老师，为大家介绍本书的脉络，及其背后的趣闻逸事。</p> <h3>参考链接</h3> <ul> <li><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/pjB7SUjz7epXbJJDztNBJA">「如何与32位年轻字体设计师做一场字体设计展」</a>，于 8 月 24 日至 10 月 24 日在卷宗书店·中国国际设计博物馆展出，由卷宗书店和美和园字社联合主办</li> <li>小宮山博史．<a href="https://www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=42704">『明朝体活字—その起源と形成』</a>．日：グラフィック社，2020 年</li> <li>小宫山博史著，孙明远译．<a href="https://book.douban.com/subject/37190677/">《明朝体活字：其起源与形成》</a>．江苏凤凰美术出版社，2025 年</li> <li><a href="https://www.screen.co.jp/ga_product/sento/pro/pfofile.htm">小宫山博史</a>，日本字体设计及历史研究者，师从佐藤敬之辅；曾在武藏野美术大学、桑泽设计研究所、阿佐谷美术专科学校等执教</li> <li>佐藤敬之辅，日本字体设计及历史研究者</li> <li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%9C%E5%B7%9D%E5%85%85%E7%94%B7">府川充男</a>，日本印刷史研究者</li> <li>府川充男．<a href="https://www.amazon.co.jp/%E7%B5%84%E7%89%88%E5%8E%9F%E8%AB%96%E2%80%95%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%9D%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%81%A8%E6%B4%BB%E5%AD%97%E3%83%BB%E5%86%99%E6%A4%8D%E3%83%BBDTP-%E5%BA%9C%E5%B7%9D-%E5%85%85%E7%94%B7/dp/4872332725">『組版原論：タイポグラフィと活字・写植・DTP』</a>．太田出版，1996</li> <li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E4%B8%8B%E6%BD%A4%E4%B8%80">日下潤一</a>，日本书籍设计师</li> <li>日本<a href="http://www.society-typography.jp/">字体排印学会</a></li> <li>小宫山博史主办的系列讲座「 <a href="https://mk88.blogspot.com/2023/03/blog-post_19.html">字体排印的世界</a>」</li> <li>位于东京的<a href="https://www.asabi.ac.jp">阿佐谷美术专门学校</a></li> <li>孙明远（主编）．<a href="https://book.douban.com/subject/36415619/">《方寸之间——汉字文字设计文集》</a>．文化艺术出版社，2023 年</li> <li><a href="https://www.foundertype.com/index.php/FontInfo/index/id/4983">方正 FW 筑紫古典明朝</a>，方正字库、Fontworks 联合出品</li> </ul> <h3>嘉宾</h3> <ul> <li>孙明远：日本九州大学设计学博士，现任澳门理工学院副教授；中国及日本近现代平面设计史、字体排印史研究者</li> </ul> <h3>主播</h3> <ul> <li>Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑</li> </ul> <p>欢迎与我们交流或反馈，来信请致 <a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com">podcast@thetype.com</a>&#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：<a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com">hello@thetype.com</a>&#8203;。</p> 

#267：「把它当做一本故事书」

<description>&lt;p&gt;听众朋友早上好，今天是 10 月 7 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。&lt;/p&gt; &lt;p&gt;本期节目，我们回顾了近半年来在字体排印领域内值得关注的设计竞赛、字体作品、电脑软件以及一件颇为特殊的「出土文物」。下面请听详细报道。&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;参考链接&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;TDC71 于 4 月 24 日&lt;a href="https://tdc.org/news/prestigious-tdc71-winners-announced/"&gt;公布评奖结果&lt;/a&gt;，获奖作品列表&lt;a href="https://tdc.org/winner-archive/?work-year=2025"&gt;可在线上浏览&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://tdc.org/winner/november-mongolian/"&gt;November Mongolian&lt;/a&gt;，蒙文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品；其中蒙文部分由天格思设计&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://tdc.org/winner/november-tibetan/"&gt;November Tibetan&lt;/a&gt;，藏文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://tokyotypedirectorsclub.org/news/2024-2025_hangzhou/"&gt;东京 TDC 2024—2025 作品展&lt;/a&gt;于 6 月 28 日至 10 月 12 日在杭州举办&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://hiiibrand.com/awards/hiiibrand_awards_2025"&gt;Hiiibrand Awards 2025&lt;/a&gt; 设计竞赛正在征稿&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Hiiibrand Awards 2024 获奖作品&lt;a href="https://hiiibrand.com/winners"&gt;可在线上浏览&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;2024 年度森泽字体设计竞赛的&lt;a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/application/"&gt;收稿情况及评奖过程&lt;/a&gt;，获奖作品可在线上浏览： &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/jpn/"&gt;日文组&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/en/"&gt;欧文组&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/zh-hans/"&gt;简体中文组&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/zh-hant/"&gt;繁体中文组&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/ko/"&gt;韩文组&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.high-logic.com/font-manager/maintype"&gt;MainType&lt;/a&gt;，一款 Windows 平台的字体管理软件， 于今年 5 月更新第 13 版&lt;/li&gt; &lt;li&gt;墨磊宁（Thomas S. Mullaney）著，张朋亮译．&lt;a href="https://book.douban.com/subject/36089563/"&gt;《中文打字机：一个世纪的汉字突围史》 &lt;/a&gt;（&lt;a href="https://mitpress.mit.edu/9780262536103/the-chinese-typewriter/"&gt;&lt;i&gt;The Chinese Typewriter: A History&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;）．广西师范大学出版社，2023 年&lt;/li&gt; &lt;li&gt;一台明快打字机实物&lt;a href="https://news.stanford.edu/stories/2025/05/mingkwai-chinese-typewriter-prototype-stanford-libraries"&gt;在纽约某地下室内发现&lt;/a&gt;，现已被斯坦福大学图书馆收藏&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://weidian.com/item.html?itemID=7497360669&amp;amp;code=081CX90w31DZK53Vue0w3nBTqP3CX90i"&gt;光锥宋&lt;/a&gt;已正式发布，由「atelierAnchor 锚坞」设计出品&lt;/li&gt; &lt;li&gt;丁卯点阵体&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/J95w5mAnSSf9aidxuMkuiQ"&gt;于五周年之际特别更新&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://typenetwork.com/articles/tiktok-sans-open-source-case-study"&gt;TikTok Sans&lt;/a&gt; 字体家族现已开源，&lt;a href="https://github.com/tiktok/TikTokSans"&gt;在 GitHub 可获得源文件&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;主播&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑&lt;/li&gt; &lt;li&gt;蒸鱼：设计师，The Type 编辑&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;欢迎与我们交流或反馈，来信请致 &lt;a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com"&gt;podcast@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：&lt;a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com"&gt;hello@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。&lt;/p&gt; </description>

二〇二五·春夏

<p>听众朋友早上好，今天是 10 月 7 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。</p> <p>本期节目，我们回顾了近半年来在字体排印领域内值得关注的设计竞赛、字体作品、电脑软件以及一件颇为特殊的「出土文物」。下面请听详细报道。</p> <h3>参考链接</h3> <ul> <li>TDC71 于 4 月 24 日<a href="https://tdc.org/news/prestigious-tdc71-winners-announced/">公布评奖结果</a>，获奖作品列表<a href="https://tdc.org/winner-archive/?work-year=2025">可在线上浏览</a></li> <li><a href="https://tdc.org/winner/november-mongolian/">November Mongolian</a>，蒙文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品；其中蒙文部分由天格思设计</li> <li><a href="https://tdc.org/winner/november-tibetan/">November Tibetan</a>，藏文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品</li> <li><a href="https://tokyotypedirectorsclub.org/news/2024-2025_hangzhou/">东京 TDC 2024—2025 作品展</a>于 6 月 28 日至 10 月 12 日在杭州举办</li> <li><a href="https://hiiibrand.com/awards/hiiibrand_awards_2025">Hiiibrand Awards 2025</a> 设计竞赛正在征稿</li> <li>Hiiibrand Awards 2024 获奖作品<a href="https://hiiibrand.com/winners">可在线上浏览</a></li> <li>2024 年度森泽字体设计竞赛的<a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/application/">收稿情况及评奖过程</a>，获奖作品可在线上浏览： <ul> <li><a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/jpn/">日文组</a></li> <li><a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/en/">欧文组</a></li> <li><a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/zh-hans/">简体中文组</a></li> <li><a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/zh-hant/">繁体中文组</a></li> <li><a href="https://competition.morisawa.co.jp/zh-hans/archives/2024works/ko/">韩文组</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.high-logic.com/font-manager/maintype">MainType</a>，一款 Windows 平台的字体管理软件， 于今年 5 月更新第 13 版</li> <li>墨磊宁（Thomas S. Mullaney）著，张朋亮译．<a href="https://book.douban.com/subject/36089563/">《中文打字机：一个世纪的汉字突围史》 </a>（<a href="https://mitpress.mit.edu/9780262536103/the-chinese-typewriter/"><i>The Chinese Typewriter: A History</i></a>）．广西师范大学出版社，2023 年</li> <li>一台明快打字机实物<a href="https://news.stanford.edu/stories/2025/05/mingkwai-chinese-typewriter-prototype-stanford-libraries">在纽约某地下室内发现</a>，现已被斯坦福大学图书馆收藏</li> <li><a href="https://weidian.com/item.html?itemID=7497360669&amp;code=081CX90w31DZK53Vue0w3nBTqP3CX90i">光锥宋</a>已正式发布，由「atelierAnchor 锚坞」设计出品</li> <li>丁卯点阵体<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/J95w5mAnSSf9aidxuMkuiQ">于五周年之际特别更新</a></li> <li><a href="https://typenetwork.com/articles/tiktok-sans-open-source-case-study">TikTok Sans</a> 字体家族现已开源，<a href="https://github.com/tiktok/TikTokSans">在 GitHub 可获得源文件</a></li> </ul> <h3>主播</h3> <ul> <li>Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑</li> <li>蒸鱼：设计师，The Type 编辑</li> </ul> <p>欢迎与我们交流或反馈，来信请致 <a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com">podcast@thetype.com</a>&#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：<a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com">hello@thetype.com</a>&#8203;。</p> 

#266：全球字体旧闻联播

<description>&lt;p&gt;十年，忽然而已。十年的《字谈字畅》，是十年听众相伴的两万四千分钟。隔周二，继续期待你的收听。&lt;/p&gt; &lt;p&gt;本期播出十周年庆沙龙活动的现场录音，以飨未能到场的朋友。&lt;/p&gt; &lt;h3&gt;参考链接&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;《字谈字畅》&lt;a href="https://www.thetype.com/2025/08/27792/"&gt;十周年庆沙龙活动&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://blog.excite.co.jp/t-director/33535648/"&gt;AK Renaissance&lt;/a&gt;，小林章设计的西文活字字体&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-000/"&gt;字谈字畅 000&lt;/a&gt;：本节目由 Type is Beautiful dot com 制作播出&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-001/"&gt;字谈字畅 001&lt;/a&gt;：我们来聊一下字体是什么，好不好？&lt;/li&gt; &lt;li&gt;The Type (Type is Beautiful) &lt;a href="https://www.thetype.com/10/"&gt;十周年庆沙龙活动&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-050/"&gt;字谈字畅 050&lt;/a&gt;：如果困在孤岛三天三夜&lt;/li&gt; &lt;li&gt;《字谈字畅》&lt;a href="https://www.thetype.com/2018/07/15285/"&gt;三周年庆沙龙活动&lt;/a&gt;及&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-080/"&gt;实况录音&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;The Type &lt;a href="https://www.thetype.com/members/"&gt;会员计划&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;《字谈字畅》&lt;a href="https://www.thetype.com/2019/04/16615/"&gt;百期纪念沙龙&lt;/a&gt;及&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-100/"&gt;实况录音&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;《字谈字畅》&lt;a href="https://www.thetype.com/2020/10/20443/"&gt;五周年特别节目&lt;/a&gt;及&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-136/"&gt;实况录音&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-160/"&gt;字谈字畅 160（六周年）&lt;/a&gt;：六周年只是一个小段落&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-186/"&gt;字谈字畅 186（七周年）&lt;/a&gt;：《中文排版需求》的进展&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-212/"&gt;字谈字畅 212（八周年）&lt;/a&gt;：狮子山下萨米柯&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-240/"&gt;字谈字畅 240（九周年）&lt;/a&gt;：在第九年看二十年&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.thetype.com/kongque/"&gt;孔雀计划&lt;/a&gt;：中文字体排印的思路&lt;/li&gt; &lt;li&gt;The Type 对&lt;a href="https://www.thetype.com/special/atypi/"&gt;国际字体协会 ATypI 年会&lt;/a&gt;中文报道专页&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;活动支持&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;特别感谢以下团队对本次活动的赞助与支持：&lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.foundertype.com/"&gt;方正字库&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://www.hanyi.com.cn/"&gt;汉仪字库&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://cn.monotype-asia.com/"&gt;Monotype&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://3type.cn/"&gt;三言&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;特别来宾&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a href="https://cn.monotype-asia.com/designer/akira-kobayashi"&gt;小林章&lt;/a&gt;：知名字体设计师，&lt;a href="https://tdc.org/medal-winner/akira-kobayashi/"&gt;2022 年获 TDC 奖章&lt;/a&gt;；现任 Monotype 字体创意总监&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h3&gt;主播&lt;/h3&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑&lt;/li&gt; &lt;li&gt;蒸鱼：设计师，The Type 编辑&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;欢迎与我们交流或反馈，来信请致 &lt;a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com"&gt;podcast@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：&lt;a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com"&gt;hello@thetype.com&lt;/a&gt;&amp;#8203;。&lt;/p&gt; </description>

十年

<p>十年，忽然而已。十年的《字谈字畅》，是十年听众相伴的两万四千分钟。隔周二，继续期待你的收听。</p> <p>本期播出十周年庆沙龙活动的现场录音，以飨未能到场的朋友。</p> <h3>参考链接</h3> <ul> <li>《字谈字畅》<a href="https://www.thetype.com/2025/08/27792/">十周年庆沙龙活动</a></li> <li><a href="https://blog.excite.co.jp/t-director/33535648/">AK Renaissance</a>，小林章设计的西文活字字体</li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-000/">字谈字畅 000</a>：本节目由 Type is Beautiful dot com 制作播出</li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-001/">字谈字畅 001</a>：我们来聊一下字体是什么，好不好？</li> <li>The Type (Type is Beautiful) <a href="https://www.thetype.com/10/">十周年庆沙龙活动</a></li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-050/">字谈字畅 050</a>：如果困在孤岛三天三夜</li> <li>《字谈字畅》<a href="https://www.thetype.com/2018/07/15285/">三周年庆沙龙活动</a>及<a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-080/">实况录音</a></li> <li>The Type <a href="https://www.thetype.com/members/">会员计划</a></li> <li>《字谈字畅》<a href="https://www.thetype.com/2019/04/16615/">百期纪念沙龙</a>及<a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-100/">实况录音</a></li> <li>《字谈字畅》<a href="https://www.thetype.com/2020/10/20443/">五周年特别节目</a>及<a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-136/">实况录音</a></li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-160/">字谈字畅 160（六周年）</a>：六周年只是一个小段落</li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-186/">字谈字畅 186（七周年）</a>：《中文排版需求》的进展</li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-212/">字谈字畅 212（八周年）</a>：狮子山下萨米柯</li> <li><a href="https://www.thetype.com/typechat/ep-240/">字谈字畅 240（九周年）</a>：在第九年看二十年</li> <li><a href="https://www.thetype.com/kongque/">孔雀计划</a>：中文字体排印的思路</li> <li>The Type 对<a href="https://www.thetype.com/special/atypi/">国际字体协会 ATypI 年会</a>中文报道专页</li> </ul> <h3>活动支持</h3> <p>特别感谢以下团队对本次活动的赞助与支持：</p> <ul> <li><a href="https://www.foundertype.com/">方正字库</a></li> <li><a href="https://www.hanyi.com.cn/">汉仪字库</a></li> <li><a href="https://cn.monotype-asia.com/">Monotype</a></li> <li><a href="https://3type.cn/">三言</a></li> </ul> <h3>特别来宾</h3> <ul> <li><a href="https://cn.monotype-asia.com/designer/akira-kobayashi">小林章</a>：知名字体设计师，<a href="https://tdc.org/medal-winner/akira-kobayashi/">2022 年获 TDC 奖章</a>；现任 Monotype 字体创意总监</li> </ul> <h3>主播</h3> <ul> <li>Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑</li> <li>蒸鱼：设计师，The Type 编辑</li> </ul> <p>欢迎与我们交流或反馈，来信请致 <a class="autolink" href="mailto:podcast@thetype.com">podcast@thetype.com</a>&#8203;。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：<a class="autolink" href="mailto:hello@thetype.com">hello@thetype.com</a>&#8203;。</p> 

#265：「从小听到大」

《字谈字畅》是第一档用华语制作的字体排印主题播客节目，由 Eric Liu 与钱争予搭档主播。The Type 出品。

字谈字畅

Details

Recent Episodes