On this week's episode of "Sights + Sounds Picks," the new music director of the San Francisco Scottish Fiddlers Caroline McCaskey gives her arts and culture suggestions happening in the Bay Area.