When Clio announced that it had acquired global legal research platform vLex for $1 billion in June, it was the latest in a series of big moves from the cloud-based practice management software company.