Laura Frade is managing editor of Apartamento, one of the world's best known and most beloved independent magazines. As the publication turns 18 years old, I spoke to her about the secrets of its enduring success.