The Supreme Voices never quite broke through during the Golden Age of Gospel Music, but with great tracks like “I Made a Vow,” it’s clear they probably should have been stars.