היידיש וספרויותיה ממקסיקו ועד המלין: פרופ' חוה טורניאנסקי

בפרק הראשון של ההסכת נשמע את סיפור חייה ועל מחקריה של חברת האקדמיה פרופ' חוה טורניאנסקי מהאוניברסיטה העברית בירושלים, מבכירות חוקרי היידיש ותרבות יהודי אשכנז. בשיחה אישית, פרופ' טורניאנסקי מספרת על ילדותה כבת למהגרים דוברי יידיש במקסיקו סיטי, על העלייה לישראל כמורה ועל מסעה האקדמי. היא משתפת בתובנותיה המרתקות על תופעת הדו-לשוניות בחברה היהודית לאורך הדורות, מספרת על השינוי ביחס ליידיש בתרבות ובמחקר ומרחיבה על אחת מעבודותיה המרכזיות ביותר – התרגום המהודר של זיכרונותיה של גליקל מהמלין. מראיין: חבר האקדמיה פרופ' ישראל ברטל עריכה: רחלי ווקס הקלטה: עידו כהן-אלורו הפקה: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים שנת עריכת הריאיון: 2019 לראיון המלא ביוטיוב: https://www.youtube.com/watch?v=QJbevkGvtzU