Angie Hicks has been the face of Angie’s List (now called Angi) for decades. It’s not a role she wanted, but she knows how important it is — and how to play it perfectly.