When retired art teacher Joseph Gatto was shot to death inside his Silver Lake home in 2013, the LAPD theorized that a fleeing car burglar might be the killer. The victim’s son, a prominent California legislator, found that story increasingly hard to believe.