Le Canadien entame les séries éliminatoires contre ses ennemis jurés, les Nordiques. Mais les fans de Québec voient tous leurs espoirs s'écrouler quand le gardien Patrick Roy se dresse contre eux. Idée, entrevues et narration: Jean-Philippe Cipriani. Musique: Yan Thérien et Ryan Andersen. Réalisation Antoine Bordeleau.