The Daves hear Donovan's Prom story, play a Stanley Cup Finals version of 'NHL Player or Prescription Drug' and finally unlock the next chapter in The Blaster Girl Mysteries