Nook’s mother, Toby, had long ago lost faith in the Baltimore police. And as the department tried to repair its public image, a corruption trial exposed the depths of misconduct: An elite group of officers had been stealing from residents for years.