Alain et Jolène ont été kidnappés par Jennifer. Elle est bien décidée à enfermer le duo jusqu’à ce qu’Alain fasse une croix sur ses prétentions country et retrouve le droit chemin de la pop. Pendant ce temps, Jerry Jarry, le père de Jolène, reçoit un appel en prison de la part de l’agente d’Alain, qui a une proposition à lui faire. Avec Gildor Roy (Alain Langlais), Catherine Brunet (Jolène Jarry), Victoria Diamond (Jennifer Brind’Amour), Pierre Lebeau (Jerry Jarry), Pascale Bussières (Yaëlle Rocha) et Christopher Hall (gardien de prison)