196: Reading novels อ่านนิยาย - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation
MAR 9, 202428 MIN
196: Reading novels อ่านนิยาย - Learn Thai vocabulary, make sentences, practice authentic Thai listening in a natural speed, with detailed explanation
MAR 9, 202428 MIN
Description
<p><strong>Transcripts and FAQs</strong>: <a href="https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw">https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw</a></p>
<p>The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.</p>
<p>***</p>
<p><strong>Unlock exclusive & ad-free episodes:</strong></p>
<p>Patreon: <a href="https://anchor.fm/learnthai/subscribe">https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/</a> (recommended for listeners in Thailand)</p>
<p>Anchor/Spotify: <a href="https://anchor.fm/learnthai/subscribe">https://anchor.fm/learnthai/subscribe</a> (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)</p>
<p>Detailed tutorial: <a href="https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM/edit?usp=sharing">https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM</a></p>
<p>***</p>
<p><strong>Books:</strong> <a href="https://viewauthor.at/khrunan">https://viewauthor.at/khrunan</a><strong> </strong>(Thai alphabet and activity books)</p>
<p><strong>Free audio flashcards</strong> for basic Thai vocabulary: <a href="https://quizlet.com/youtoocanlearnthai">https://quizlet.com/youtoocanlearnthai</a></p>
<p>***</p>
<p><strong>Merch (t-shirts and phone grips):</strong></p>
<p>USA: <a href="https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N">https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N</a></p>
<p>UK: <a href="https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL">https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL</a></p>
<p>Germany: <a href="https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y">https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y</a></p>
<p><strong>***</strong></p>
<p><strong>Facebook</strong>: <a href="https://www.facebook.com/youtoocanlearnthai">www.facebook.com/youtoocanlearnthai</a></p>
<p><strong>YouTube</strong>: <a href="https://www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai">www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai</a></p>
<p><strong>***</strong></p>
<p>แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ</p>
<p>ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย</p>
<p>แนนจำได้ว่าสนุกมาก</p>
<p>อ่านไม่นานก็จบ</p>
<p>ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง</p>
<p>แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ</p>
<p>ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ</p>
<p>***</p>
<p>แนน เคย อ่าน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ เมื่อ ประมาณ ยี่สิบ ปี ที่ แล้ว ค่ะ</p>
<p>ตอน นั้น แนน อ่าน แบบ ที่ แปล เป็น ภาษา ไทย</p>
<p>แนน จำ ได้ ว่า สนุก มาก</p>
<p>อ่าน ไม่ นาน ก็ จบ</p>
<p>ใน ช่วง ที่ ผ่าน มา นี้ แนน ได้ อ่าน นิยาย เรื่อง นี้ อีก ครั้ง</p>
<p>แต่ ครั้ง นี้ อ่าน แบบ ภาษา อังกฤษ</p>
<p>ก็ ยัง สนุก เหมือน เดิม ค่ะ</p>
<p>***</p>
<p>แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ</p>
<p>I read the Harry Potter novel about twenty years ago.</p>
<p>ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย</p>
<p>At that time, I read a Thai-translated version.</p>
<p>แนนจำได้ว่าสนุกมาก</p>
<p>I remember it being very entertaining. </p>
<p>อ่านไม่นานก็จบ</p>
<p>It didn't take me long to finish reading.</p>
<p>ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง</p>
<p>Recently, I have read this novel again.</p>
<p>แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ</p>
<p>But this time, I read it in English.</p>
<p>ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ</p>
<p>It's still as entertaining as it was.</p>
