The season finale of Murder, etc. chronicles Charles Wakefield, Jr.'s 35-year effort to get out of prison and the time afterward as he tries to prove his innocence.