3 tongues, 2 poems, 1 song, “zero bond!”