Port of Entry

En el episodio de hoy, el equipo de Port of Entry recuenta el camino que llevó a la creación del Proyecto de Ley AB 91 en California. Analizamos la importancia de esta nueva legislación y los retos a los que ahora se enfrenta.Conversamos con los pioneros que ayudaron impulsar este proyecto y dejaron una huella en la en el sector educativo en la region: Mitzi Salgado, educadora y fundadora del Transfronterizo Institute; David Alvarez, asambleísta del Distrito 80 de California; y Joel Pilco, director de programas binacionales e internacionales en Southwestern College.Este episodio muestra cómo estos líderes sumaron fuerzas para presentar la propuesta, movilizaron el apoyo de la comunidad y gestionaron, en el caso de Álvarez, un diálogo crucial con el gobernador de California, Gavin Newsom, hasta lograr la aprobación de la ley.El AB 91 abre nuevas oportunidades para la comunidad transfronteriza, creando una vía hacia la educación asequible para quienes viven al sur de la frontera. Sin embargo, junto con este optimismo, llegan también nuevos desafíos por enfrentar.Mencionados en este episodio:Proyecto de Ley en California Assembly Bill 91 Gobernador de California Gavin NewsomGobernador de Texas Greg Abbott Escuchados en este episodio:AB-91 PSA by The Cultura MediaRedes sociales y contactoDe KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.orgFacebook: www.facebook.com/portofentrypodcastInstagram: www.instagram.com/portofentrypodPuedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a [email protected] encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a [email protected] con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.CréditosHosts: Alan Lilienthal and Natalie GonzálezEscritor/Productor: Julio C. Ortiz FrancoProductor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian VillalobosEditora: Chrissy NguyenEpisodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz FrancoDirectora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

In today’s episode, the Port of Entry team follows the journey of how California Assembly Bill 91 came to fruition. We explore the importance of the law and the challenges it now faces.We meet with influential community members who pushed this bill and impacted regional education: Mitzi Salgado, educator and founder of the Transfronterizo Institute; California Assemblymember David Alvarez, represents the 80th District; and Joel Pilco, director of binational and international programs at Southwestern College.This episode highlights how these leaders came together to put forward the bill, mobilized community support and the exchange Alvarez had with California Gov. Gavin Newsom to secure its passage.AB 91 offers new opportunities for the transborder community, creating a pathway to more affordable education for those living south of the border.However, with this hope comes a set of challengesMentioned in this episode:California Assembly Bill 91 California Gov. Gavin NewsomTexas Gov. Greg Abbott Heard in this episode:AB-91 PSA by The Cultura MediaAbout Season 6Port of Entry has a fresh new season for you, with richer stories of our border region. This season spotlights shapers and visionaries of the borderlands — people impacting the region, and in some cases the world, with their work and research. From urbanism and architecture to education, and politics, to art and robotics, these stories explore the region’s most innovative voices.Listen in and join us!Social media and contactFrom KPBS, Port of Entry tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.orgFacebook: www.facebook.com/portofentrypodcastInstagram: www.instagram.com/portofentrypodSupport our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email [email protected] or call the Port of Entry team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show, or email us at [email protected]: Alan Lilienthal and Natalie GonzálezWriter/Producer: Julio C. Ortiz-FrancoTechnical Producer/Sound Designer: Adrian VillalobosEditor: Chrissy NguyenEpisodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz FrancoDirector of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette

En el episodio de hoy, exploramos la trayectoria cinematográfica de Emilio Montiel, fundador de Producciones Montiel. Emilio es cantante, actor y productor de cine a sus 71 años,Su historia es tan adictiva como su obra.Si te topas con una de sus películas sin ver el número de visitas o leer los comentarios, te sorprendería saber que ha producido más de 200 películas y ha cautivado a audiencias de todo el mundo con sus lanzamientos directos a YouTube,acumulando más de 100 millones de visualizaciones — Sí, has leído bien.Su mezcla única de temas familiares, westerns mexicanos y su propio estilo musical desafía los estándares de Hollywood, creando un inesperado pero fiel seguimiento en línea.Pero el camino de Emilio no ha estado exento de desafíos.A lo largo de su carrera, ha enfrentado escepticismo y burlas, tanto personal como profesionalmente.Sin embargo, perseveró.Su historia es un testimonio de resiliencia y de encontrar la manera de realizar tus sueños, ya sea sacrificando un trabajo estable o adoptando métodos no convencionales para darle vida a tus proyectos.En el set, presenciamos la pasión que Emilio pone en su trabajo y el apoyo inquebrantable de su equipo, muchos de los cuales han encontrado un hogar creativo en sus producciones.La historia de Emilio es más que hacer películas. Es en sí misma un relato digno de la gran pantalla: una historia de perseverancia, creatividad y la incansable búsqueda por hacer lo que amas.Su historia sirve como recordatorio de que nunca es tarde para seguir tus sueños.Si tienes curiosidad por obtener una mirada detrás de cámaras en una de las producciones de Emilio, echa un vistazo al reportaje de nuestro colega de KPBS, Matt Bowler.¡Incluso podrías ver un vistazo del brazo de Julio sosteniendo el micrófono!Un agradecimiento especial a Armando Hernández del podcast Trash-Mex por compartir su experiencia sobre los narco-westerns mexicanos y su impacto cultural.Mencionados en este episodio:Petula ClarkBernabé “El Gatillero” MelendrezLos Hermanos Almada (Mario Almada, Fernando Almada and Horacio Almada)Patricia RiveraVicente FernándezPelículas escuchadas en este episodio:“Dos Carteles”“Muerte en Tijuana”“No Más Muertes en la Frontera”Canciones escuchadas:“Prefiero Morir” de Emilio MontielRedes sociales y contactoDe KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.orgFacebook: www.facebook.com/portofentrypodcastInstagram: www.instagram.com/portofentrypodPuedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a [email protected] encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a [email protected] con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.CréditosHosts: Alan Lilienthal and Natalie GonzálezEscritor/Productor: Julio C. Ortiz FrancoProductor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian VillalobosEditora: Chrissy NguyenEpisodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz FrancoDirectora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette

In today’s episode, we explore the filmmaking journey of Emilio Montiel, a 71-year-old singer, actor and film producer — and founder of Producciones Montiel.His story is as binge-worthy as his work.If you stumbled upon one of his films without seeing the view count or reading the comments, you might be surprised to learn that he has produced more than 200 movies and captivated audiences worldwide with his direct-to-YouTube releases, amassing more than 100 million views.Yes, you read that right.His unique blend of family themes, Mexican Westerns and his own musical style defies Hollywood standards — creating an unexpected but devoted online following.But Emilio's path has not been without challenges. Throughout his career, he has faced skepticism and mockery, both personally and professionally. Still, he persevered. His story is a testament to resilience — and to using unconventional methods to bring a lifelong dream to life.On set, we witnessed the passion Emilio pours into his work — and the unwavering support of his team, many of whom have found a creative home in his productions.Emilio's journey is more than filmmaking. It's cinematic in its own right —a story of perseverance, creativity and the relentless pursuit of doing what you love.His story serves as a reminder that it’s never too late to follow your dreams.If you're curious to get a behind-the-scenes look at one of Emilio's productions, check out KPBS video journalist Matt Bowler’s latest story. You might even catch a glimpse Julio’s arm holding the mic!Special thanks to Armando Hernandez of the Trash-Mex podcast for sharing his expertise on narco-Mex Westerns and their cultural impact.Mentioned in this episode:Petula ClarkBernabé “El Gatillero” MelendrezThe Almada Brothers (Mario Almada, Fernando Almada and Horacio Almada)Patricia RiveraVicente FernándezMovies heard in this episode:“Dos Carteles”“Muerte en Tijuana”“No Más Muertes en la Frontera”Songs heard in this episode:“Prefiero Morir” by Emilio MontielAbout Season 6Port of Entry has a fresh new season for you, with richer stories of our border region. This season spotlights shapers and visionaries of the borderlands — people impacting the region, and in some cases the world, with their work and research. From urbanism and architecture to education, and politics, to art and robotics, these stories explore the region’s most innovative voices.Listen in and join us!Social media and contactFrom KPBS, Port of Entry tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.orgFacebook: www.facebook.com/portofentrypodcastInstagram: www.instagram.com/portofentrypodSupport our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email [email protected] or call the Port of Entry team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show, or email us at [email protected]: Alan Lilienthal and Natalie GonzálezWriter/Producer: Julio C. Ortiz-FrancoTechnical Producer/Sound Designer: Adrian VillalobosEditor: Chrissy NguyenEpisodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz FrancoDirector of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette

Estamos en medio de una crisis ambiental, y nuestros estilos de vida urbanos a menudo chocan con los sistemas naturales que nos sostienen, especialmente cuando se trata de los materiales que usamos para construir.Ese fue el enfoque de los primeros dos episodios de esta serie "La Escala Planetaria", Parte 1 y Parte 2.En esta tercera edición, seguimos a Itamar “Ita” Lilienthal, un bio diseñador y arquitecto emergente que está desarrollando alternativas a materiales convencionales con biomateriales. Él cree haber encontrado un biomaterial prometedor que podría ayudar a reducir nuestra dependencia a la madera y reducir el impacto ambiental.Acompañamos a Ita a uno de sus talleres donde demuestra este material y a visitar a otro innovador con ideas afines que está haciendo lo mismo que Ita pero en de los plásticos biodegradables: el Dr. Stephen Mayfield de Algenesis Labs.Y si el apellido de Ita te suena, es porque él es el hermano menor de Alan.No querrás perderte este episodio. ¡Nos vemos pronto!P.SLos prometido es deuda y aquí las fechas de los restos de los episodios que nos hicieron falta de producir en españolLa Escala Planetaria pt 4 - Mayo 2026Juan Soldado - Octubre 2026Redes sociales y contactoDe KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.orgFacebook: www.facebook.com/portofentrypodcastInstagram: www.instagram.com/portofentrypodPuedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a [email protected] encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a [email protected] con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.CréditosHosts: Alan Lilienthal and Natalie GonzálezEscritor/Productor: Julio C. Ortiz FrancoProductor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian VillalobosEditora: Chrissy NguyenEpisodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz FrancoDirectora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette