George Gershwin visited African-American churches and nightclubs in South Carolina to craft the music for “Porgy & Bess.” Years after his death, the opera and its all-star cast played an unexpected role in Cold War relations.