Dans le quatrième épisode, la réalisatrice Marie-Hélène Frenette-Assad s'intéresse au choix que doivent faire les couples de même sexe lorsque vient le temps de choisir le nom de famille de leurs enfants. Avec Laurence Charton, Eugénie Lépine-Blondeau, Laurie Dézainde-Dubuc, Maude Côté-Roy, Cassandre Diguer-St-Amant et Marie-Michèle Lalonde.