Dans le deuxième épisode, la réalisatrice Marie-Hélène Frenette-Assad rencontre la chercheure Laurence Charton et des mères de son âge pour comprendre les raisons qui poussent les femmes de sa génération à renoncer au droit de transmettre leur nom à leurs enfants. Avec Laurence Charton, Emmanuelle Pedneault-Jobin, Élodie Martin-Desmarais, Louise Bélair, Catherine Bélair-Noël, Marie-Louise Bélair-Noël et Isabelle N. Miron. Réalisation et musique originale: Marie-Hélène Frenette-Assad. Une production de Transistor Média.