How to break co-sleeping habits and help make the transition smoother.