Protests have rocked Iran, a brutal crackdown is under way and Trump has threatened to intervene. Ellie Geranmayeh on a dangerous moment for the country’s leaders