<p>Emil y Sonia caminan hacia Metuchen, un pequeño pueblo situado cerca del granero. De pronto, escuchan un zumbido seguido de una explosión que parece provenir del allí. Deciden volver.</p><p>Al mismo tiempo, John se acerca al granero porque también ha escuchado el zumbido. Mientras tanto, Francis intenta reanimar a su madre, la señora Upton.</p><p>¿Por qué se ha desmayado al verle?</p>
