In this episode of Mutuality Matters, host Dr. Mimi Haddad continues her interview with guest Dr. Joel B. Green, an expert on the Gospel of Luke, about the portrayal of women in Luke's writings. Together they explore how these depictions challenge traditional gender roles and the importance of translation choices in understanding biblical messages about authority and equality. Dr. Green highlights the radical nature of Jesus' teachings and shares insights on how women in early Christianity were active participants in ministry. 00:00 Welcome to Mutuality Matters 00:26 Exploring the Gospel's View on Women 01:31 Mary: A Prototypical Disciple 04:03 Women in Luke's Gospel 06:20 Men and Women in Luke's World 13:02 The Role of Women in Early Christianity 14:42 Challenges in Complementarian Contexts 21:13 Translation Issues in Key Biblical Passages 29:47 Favorite Women-Friendly Bible Translations 34:36 Concluding Thoughts and Prayer Guest Bio  Joel B. Green joined Fuller’s faculty in 2007 and has served several administrative posts: associate dean for the Center for Advanced Theological Studies (2008–2016, 2019–present), dean of the School of Theology (2014–2018), and provost (2016–2018). Prior to coming to Fuller, Dr. Green served for ten years at Asbury Theological Seminary as professor of New Testament interpretation, as dean of the School of Theology, and as provost. Previous faculty and academic-administrative appointments include the American Baptist Seminary of the West / Graduate Theological Union (1992–1997) and New College for Advanced Christian Studies Berkeley (1985–1992).  Green has written or edited some 55 books, including 8 that have won awards: Connections: A Lectionary Commentary for Preaching and Worship, Year C, Volume 1, Advent through Epiphany (with Thomas Long, Luke Powery, and Cynthia Rigby, 2018), Dictionary of Jesus and the Gospels (2nd ed., 2013), Common English Bible Study Bible (2013), Dictionary of Scripture and Ethics (2011), In Search of the Soul: Four Views of the Mind-Body Problem (2nd ed., 2010), Introducing the New Testament: Its Literature and Theology (with Paul J. Achtemeier and Marianne Meye Thompson, 2001), The Gospel of Luke (1997), and Dictionary of Jesus and the Gospels (with Scot McKnight, 1992). Among his recent publications are Discovering Luke (2021), Luke as Narrative Theologian (2020), Conversion in Luke-Acts: Divine Initiative, Human Cognition, and the People of God (2015), Why Salvation? (2013), and The World of the New Testament: Cultural, Social and Historical Contexts (with Lee Martin McDonald, 2013).  He is the editor of the New International Commentary on the New Testament, as well as the Two Horizons New Testament Commentary, and serves on the editorial boards of the Journal of Theological Interpretation, Theology and Science, and Science and Christian Belief. Green has been elected to membership in both Studiorum Novi Testamenti Societas (SNTS) and the International Society for Science and Religion (ISSR).  Related Resources  Teach us, Mary: The Authority of Women Teachers in the Church in Light of the Magnificat (Luke 1:46–55): https://www.cbeinternational.org/resource/teach-us-mary/ The Significance of Three Narrative Parallels of Men and Women in Luke 1, John 3–4, and Acts 9: https://www.cbeinternational.org/resource/raised-obscurity-narratival-and-theological-study-characterization-women-luke-acts/ Whose Wife Will She Be? A Feminist Interpretation of Luke 20:27–38: https://www.cbeinternational.org/resource/whose-wife-will-she-be-feminist-interpretation/