<p>El año escolar 2025-26 está llegando a su fin, lo que nos trae las últimas lecciones escolares, días de diversión al aire libre, las firmas de los anuarios escolares y planificación del receso de verano.</p><p>El cuidado de niños y las actividades después del horario escolar pudieran estar limitadas esta semana. Por favor, consulte con la escuela de su estudiante para obtener información específica. </p><p>El último día de clases para los estudiantes es el jueves, 11 de junio. Este será <strong>un día de salida temprana</strong>, lo que significa que los estudiantes saldrán de la escuela <strong>tres horas antes del horario normal</strong>. El almuerzo estará disponible en todos los planteles antes de la hora de salida.</p><p>Hay una variedad de campamentos y actividades disponibles para los estudiantes este verano, incluyendo el programa gratuito de almuerzo y actividades <a href="https://www.hillsboro-oregon.gov/our-city/departments/parks-recreation/classes-programs/the-outpost"><u>Outpost</u></a> de la ciudad de Hillsboro en los parques Shute y Shadywood. </p><p>El programa Outpost funciona de lunes a jueves, del 22 de junio al 13 de agosto, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. Los niños de 1 a 18 años pueden recibir una comida gratuita y disfrutar de burbujas gigantes, juegos con agua los miércoles, actividades al aire libre, manualidades y mucho más.</p><p>Además, habrá <a href="https://www.hsd.k12.or.us/departments/nutrition-services/summer-meals"><u>comidas gratuitas</u></a> disponibles de lunes a jueves en el Parque Natural Orenco Woods, el Parque de Patinaje Reedville Creek, el Parque Walnut Street y el Parque McKinney desde el 22 de junio hasta el 13 de agosto, de lunes a jueves. </p><p>Para las <a href="https://docs.google.com/document/d/1niZQcLF2NaxmmaDP-TAnX9c8166pDAJF/edit"><u>áreas rurales</u></a> de nuestro distrito, las comidas serán distribuidas una vez por semana en las primarias North Plains, Atfalati Ridge, Groner y Farmington View.</p><p>¿Desea mantener o mejorar sus destrezas de lectura? ¡Entonces aproveche el Programa Gratuito de Lectura de Verano de las <a href="https://www.hillsboro-oregon.gov/our-city/departments/library/events-and-programs/summer-reading"><u>Bibliotecas Públicas de Hillsboro</u></a>! Obtenga más información e inscríbase directamente en la biblioteca o en uno de los eventos de la biblioteca móvil llamada <a href="https://www.hillsboro-oregon.gov/our-city/departments/library/events-and-programs/library-on-the-loose"><em>Library on the Loose</em></a>. </p><p>Para otras actividades de verano, por favor consulte la <a href="https://www.hillsboro-oregon.gov/our-city/departments/parks-recreation/classes-programs/activities-guide"><u>guía de actividades</u></a> y el <a href="https://www.hillsboro-oregon.gov/our-city/event-calendar"><u>calendario de eventos</u></a> en el sitio web de la ciudad de Hillsboro, así como el <a href="http://www.hsd.k12.or.us/calendar"><u>calendario</u></a>, los <a href="https://www.hsd.k12.or.us/community/flyer-distribution-facility-requests/currently-approved-flyers"><u>volantes aprobados</u></a>, y las <a href="https://www.hsd.k12.or.us/about-us/news/district-news"><u>noticias del distrito</u></a> en el sitio web de HSD.</p><p>¡Esperamos que todos tengan un verano divertido, relajante y saludable! Estaremos en contacto nuevamente con ustedes en otoño.</p><p>---</p><p>¡Nuestro evento destacado son las graduaciones! ¡Felicitaciones a la Clase de 2026! Nuestras ceremonias de graduación de las escuelas preparatorias se llevaron a cabo del 2 al 6 de junio y, como siempre, fueron homenajes emotivos, inspiradores y significativos para los jóvenes que ahora inician la siguiente etapa de sus vidas. </p><p>El orgullo y la emoción se reflejaban en los ojos y las sonrisas de los estudiantes; y esos sentimientos fueron correspondidos por los miembros del personal, las familias y los amigos que los han apoyado a lo largo de su trayectoria. </p><p>Estamos muy agradecidos de haber sido parte de su trayecto y esperamos que el futuro les depare mucha alegría y prosperidad. ¡Les deseamos lo mejor, graduados! ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!</p><p>---</p><p>¡Esta es nuestra última edición del boletín Noticias de la Semana del año escolar 2025-26! Regresaremos con nuestra primera edición del año escolar 2025-26 el lunes, 24 de agosto. </p><p>La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (<a href="http://www.hsd.k12.or.us/">⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠</a>) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.<br></p>