Hablando Claro

La semana pasada, en uno de los grupos de conversación de Nivel B2, uno de los alumnos me contó que había ido a una fiesta de cumpleaños con uno de sus hijos. Mi alumno se acercó a un grupo de padres mientras los niños jugaban. El caso, es que mi alumno se sentía un poco frustrado porque no había podido interactuar mucho. Le había costado seguir la conversación...."los malagueños hablan muy deprisa". Llevo toda la semana pensando en cómo ayudar a ese alumno y a otros muchos que les pasa igual. Tienen buen nivel de español, conocen la gramática, tienen vocabulario, y en clase, conmigo, pueden mantener una conversación fluida sin problemas... entonces, ¿dónde está el problema? ¿Por qué pueden entenderme a mí pero no a los papás, o grupos de españoles? De todo esto te hablo en el episodio de hoy. Y recuerda que en octubre estamos abriendo nuevos grupos en las clases de conversación, tanto Online como presenciales en Málaga 😉Regístrate en mi web para recibir toda la información AQUÍ. **** Last week, in one of my B2-level conversation groups, a student told me he had gone to a birthday party with one of his children. He had approached a group of parents while the kids were playing. The thing is, he felt a bit frustrated because he hadn't managed to interact much. He had found it hard to follow the conversation... "people from Málaga speak really fast." I’ve spent the whole week thinking about how to help that student—and so many others facing the same issue. They have a good level of Spanish; they know the grammar and have the vocabulary, and in class with me, they can hold a fluid conversation without any problems... so, where is the issue? Why do they understand me, but not the other parents or groups of native Spanish speakers? I talk about all this in today’s episode And remember: in October, we’re launching new conversation groups—both online and in-person in Málaga 😉. Sign up on my website to receive all the information HERE.

En español tenemos varias expresiones para indicar que estamos muy ocupados: no doy abasto, no paro, no me da la vida, estoy hasta arriba, voy de cabeza... Y, aunque lo cierto es que ninguna de ellas está diciendo nada realmente positivo (no me da la vida significa, literalmente, que no tienes tiempo para vivir) la realidad es que las utilizamos con cierto orgullo. Es como si por estar "estresados" nos fueran a poner una medalla. Es más, si no estás así.... puede resultar sospechoso. Yo, a pesar de haber tomado conciencia de esto, cuando he intentado cambiar de actitud, cuando he intentado parar...me ha costado mucho. Es algo que todavía no he conseguido. De todo esto te hablo en el episodio de hoy.Cuéntame, en tu idioma, ¿también tenéis muchas manera de expresar que estáis muy ocupados?Y recuerda que si quieres seguir mejorando tu español cada semana, puedes registrarte en mi web para recibir mi Newsletter semanal. Puedes hacerlo AQUÍ. ________________________________ In Spanish, we have several expressions to indicate that we are very busy: no doy abasto (I can't keep up), no paro (I never stop), no me da la vida (I don't have time to live), estoy hasta arriba (I'm swamped), voy de cabeza (I'm rushing around frantically).... And although none of them convey anything truly positive (literally, *no me da la vida* means you don't have time to live), the reality is that we use them with a certain sense of pride. It’s as if we were going to get a medal for being stressed. In fact, if you aren't like that... people might even get suspicious. Even though I’ve realized this, I’m finding it very hard to change my attitude or try to slow down. It’s something I haven't quite managed to do yet. I talk about all this in today’s episode. Tell me: in your language, are there also many ways to express that you’re very busy?And remind, if you want to still learning Spanish, you can register on my website to receive my Newsletter weekly, it's HERE.

Hay una pregunta que me han hecho muchas veces: ¿Qué nivel de español necesito realmente para vivir en España? ¿Un B1? ¿Un B2? ¿Necesito llegar a un C1? Pero quizá estamos haciendo la pregunta equivocada. Porque una cosa es sobrevivir en España y otra muy distinta es vivir en español. Con un A2 sólido puedes pedir un café, ir al supermercado, hacer una reserva o explicarle al médico qué te pasa. Pero… ¿qué ocurre cuando estás cenando con un grupo de españoles y la conversación cambia de política al precio de la vivienda, alguien cuenta una anécdota y, de repente, alguien hace una broma? Ahí la cosa cambia. 😉 Porque vivir en español significa poder seguir conversaciones que no controlas, entender la ironía, captar lo que se dice sin decirse y, sobre todo, poder ser tú mismo en español. De esto precisamente hablo en el primer episodio de la nueva temporada de Hablando Claro: 🎙️ ¿Qué nivel de español necesitas realmente para vivir en España? Y si después de escucharlo piensas: “Yo no quiero limitarme a sobrevivir. Quiero poder hablar, participar y sentirme cómodo en español.” Entonces quizá mis clases de conversación sean para ti. Grupos muy reducidos, de máximo 5 personas, organizados por niveles, para que puedas practicar de verdad y ganar confianza hablando. Las clases comienzan este mes y los grupos se están formando ahora. 👉 Si quieres más información regístrate en mi web https://speakandlearn.es/registration/ Y me pondré en contacto contigo lo antes posible. Nos vemos dentro del episodio, Clara ____________________ There's a question I've been asked many times: What level of Spanish do I really need to live in Spain? A B1? A B2? Do I need to reach C1? But perhaps we're asking the wrong question. Because surviving in Spain is one thing, but truly living in Spanish is quite another. With a good A2 level, you can order a coffee, go to the supermarket, make a reservation, or explain your problem to the doctor. But… what happens when you're having dinner with a group of Spaniards and the conversation moves from politics to housing prices, someone tells an anecdote, and suddenly someone cracks a joke? That's when things change. 😉 Because living in Spanish means being able to follow conversations you don't understand, grasp irony, understand what's being said without it being said, and, above all, be yourself in Spanish. This is precisely what I talk about in the first episode of the new season of Hablando Claro: 🎙️ What level of Spanish do you really need to live in Spain? And if after listening you think: “I don’t just want to survive. I want to be able to speak, participate, and feel comfortable in Spanish.” Then perhaps my conversation classes are for you. Very small groups, with a maximum of 5 people, organized by level, so you can really practice and gain confidence speaking. Classes start this month, and groups are already forming. 👉 If you want more information,register on my website https://speakandlearn.es/registration/ I’ll get back to you as soon as possible!.

Hoy se publica el último episodio de esta temporada de Hablando Claro. Han sido muchos meses grabando episodios, y antes de despedirme hasta septiembre quería hacer algo un poco diferente. En lugar de hablar de una expresión o de un tema cultural, he querido compartir contigo algunas de las cosas que he aprendido este año enseñando español. 👉He aprendido que no hay que dar nada por sentado. 👉Que tengo la suerte de trabajar con personas curiosas, constantes y con unas ganas enormes de aprender. 👉He aprendido que escuchar a los alumnos cambia la manera de enseñar. 👉 Y, sobre todo, he confirmado algo que ya intuía: la repetición es la clave para aprender un idioma, pero repetir no tiene por qué ser aburrido. Precisamente de esa idea nació el Bootcamp de los pasados. Surgió porque, después de explicar los pasados cientos de veces durante años, empecé a preguntarme cómo podía ayudaros a practicar de una forma más clara, más dinámica y más fácil de mantener en el tiempo. Por eso el Bootcamp combina vídeos muy cortos, ejercicios, actividades interactivas, canciones, infografías y un grupo de WhatsApp donde estaré resolviendo dudas durante todo el mes de julio. Si todavía no sabes exactamente cómo funciona o quieres ver todo lo que incluye, ya está disponible toda la información. 👉 AQUÍ Si después de leerla piensas que puede ayudarte, estaré encantada de acompañarte este verano. Y si no, no pasa absolutamente nada. Espero que disfrutes del episodio de hoy. Es un episodio muy especial porque vosotros sois los protagonistas y quería aprovechar esta despedida de la temporada para daros las gracias por estar siempre al otro lado. Nos escuchamos de nuevo en septiembre. _____________________ Today marks the premiere of the final episode of this season of Hablando Claro We've dedicated many months to recording episodes, and before saying goodbye until September, I wanted to do something different. Instead of discussing an expression or a cultural topic, I wanted to share with you some of the things I've learned this year teaching Spanish. 👉I've learned that nothing should be taken for granted. 👉That I'm fortunate to work with curious and persevering people with an enormous desire to learn. 👉I've learned that listening to students changes the way you teach. 👉And, above all, I've confirmed something I already suspected: repetition is key to learning a language, but repetition doesn't have to be boring. That's precisely the idea behind the Bootcamp: Los Pasados It came about because, after explaining past tenses hundreds of times over the years, I started wondering how I could help you practice in a clearer, more dynamic, and easier-to-retain way. That's why the Bootcamp combines very short videos, exercises, interactive activities, songs, infographics, and a WhatsApp group where I'll answer your questions throughout July. If you're still not sure how it works or want to see everything it includes, all the information is available now. 👉 HERE If after reading this you think it could be useful for you, I'd be happy to guide you this summer. And if not, no worries. I hope you enjoy today's episode. It's a very special episode because you are the stars, and I wanted to take this opportunity to thank you for always being there for me. We'll be back in September.

A veces pensamos que para avanzar necesitamos hacer grandes cambios. Sin embargo, la mayoría de las veces los grandes cambios empiezan con pequeñas decisiones. Con la decisión de empezar hoy y no dejarlo para más adelante. De hecho, hace dos episodios hablamos precisamente de eso cuando vimos "La teoría del próximo lunes": esa tendencia que tenemos a posponer aquello que sabemos que nos haría bien. En el episodio de hoy quiero hablarte de algo muy sencillo: cómo pequeñas acciones diarias, mantenidas en el tiempo, pueden transformar por completo tu español. Y recuerda que solo las personas que están en la lista prioritaria recibirán el código de descuento para el Bootcamp de este verano. Un Bootcamp que te ayudará a poner estructura, orden y claridad en tu español para llegar a septiembre con más confianza y aprovechar mucho mejor tus clases de conversación. Si todavía no estás en la lista prioritaria, puedes apuntarte AQUÍ. _____________________ Sometimes we think that to move forward we need to make big changes. However, most of the time, big changes begin with small decisions. With the decision to start today and not put it off. In fact, two episodes ago we talked about precisely that when we discussed the "Next Monday Theory": that tendency we have to postpone things we know would be good for us. In today's episode, I want to talk to you about something very simple: how small daily actions, maintained over time, can completely transform your Spanish. And remember that only those on the priority list will receive the discount code for this summer's Bootcamp. A Bootcamp that will help you give structure, order, and clarity to your Spanish so that you arrive in September with more confidence and get much more out of your conversation classes. If you're not yet on the priority list, you can sign up HERE.