For centuries, the church’s attitude toward divorce was based on incorrect translation of the original Greek and Hebrew.  As a result, it left no room to consider any of the myriad painful circumstances, aside from abandonment and adultery, that fuel divorce.