Enfin, peut-être

Réactions en live enregistré en compagnie de Jean-Lou Fourquet de Apres La Biere Ce live fait suite notamment à la publication de l'article "Tout l'esprit critique du monde ne suffira pas" (cortecs.org)

"Enfin peut-être, l'émission" est un programme diffusé sur CampusFM et animé par les membre du Rasoir d’Oc, l’association toulousaine de promotion de l’esprit critique. Chaque mois, on échange avec un·e invité·e autour d’un sujet qui nous questionne et nous semble mériter qu’on s’y attarde.Pour ce huitième épisode de la saison, on reçoit BlancheTurck, docteure en littérature comparée et didactique, autrice d’une thèse explorant la poésie, la transmission, et la traduction. C’est pour ce dernier point que nous avons souhaité échanger avec elle, et tenter de comprendre un peu mieux les enjeux multiples et parfois inattendus qui touchent aux questions de traduction. On a parlé traductologie féministe, combat de sourcistes et de ciblistes, fidélité et – oh surprise – rapports de domination. On a mentionné : Thiphaine Samoyault, Traduction et violence, Seuil, 2020Camille Circlude, La typographie post-binaire. Au-delà de l’écriture inclusive, B42, 2023Françoise Morvan, traductrice entre autres des lais de Marie de France, de pièces de Tchekov et des poèmes de Sylvia Plath. André Markowicz, traducteur entre autres des romans de Dostoïevski Laura Kasischke et ses traductrices (Céline Leroy et Sylvie Doizelet)Les poétesses argentines Alejandra Pizarnik et Susana ThénonOn a écouté :Seu Jorge – Life on Mars?Rachid Taha – Rock El Casbah

L'article dont est tiré cette vidéo : Tout l'esprit critique du monde ne suffira pas, Nicolas Martin, Cortecs.orghttps://cortecs.org/politique-societe/tout-lesprit-critique-du-monde-ne-suffira-pas/Références utilisées dans la vidéo : ➤ Développer son esprit critique face au monde de la désinformation, Gérald Bronner, Sorbonne Univeristé➤ L’IA Détruit Notre Cerveau ?, Albert Moukheiber dans le podcast Le Futurologue➤ Jeune, N. (2024). Éduquer aux approches critiques (ÉPhiScience, Éd.).https://ephiscience.org/esprit-critique➤ Rester sur X pour débattre avec tout le monde ? Le Libre marché des idées, Philoxime➤ Guide pratique pour militants désespérés, Après La Bière➤ L'idéologie des biais cognitifs, Barbara Stiegler, Bibliothèques de Bordeaux➤ Les gens pensent mal : le mal du siècle, Zet-éthique métacritique➤ Les deux familles du scepticisme, Tranxen, Observatoire zététique➤ La face cachée de l'esprit critique, Charlotte Barbier, Comité Para➤ Documentaire-conférence : climat, tous biaisés ? Albert Moukheiber, France Culture➤ Faites-vos propres recherches, Céline Schöpfer, Podcast Projet Utopia➤ Terre plate : et si on avait raté quelque chose..., L'argumentarium➤ Braderie de l'autodéfense intelectuelle, CortecsChapitrage :00:00 Introduction 07:20 Partie 1 : "Qu'est-ce qu'il nous reste ? Nous. C'est-à-dire notre cerveau"20:25 Partie : L'esprit critique au sein des approches critiques24:28 Un choix stratégique ?25:43 Pourrait-on se passer d'éducation à l'esprit critique ?28:25 Rien de nouveau sous le soleil34:50 OutroMe suivre sur bluesky : nymmartin.bsky.socialVous pouvez aussi suivre le Collectif Cortecs sur Bluesky ou Instagram

"Enfin peut-être, l'émission" est un programme diffusé sur CampusFM et animé par les membres du Rasoir d'Oc, l'association toulousaine de promotion de l'esprit critique. Chaque mois, on échange autour d'un sujet qui nous questionne et nous semble mériter qu'on s'y attarde. Ce mois-ci, on a le plaisir de recevoir Rosa et Juliette de MTT (Meufs trans Toulouse / Moments transféminins Toulouse), une association d'auto-support transféminin à Toulouse, pour les femmes transgenres, personnes transfem non-binaires, personnes en questionnement. Elles nous ont présenté leurcollectif, ses raisons et ses nécessités d’être. On a énuméré quelques clichés que l’on a tenté de corriger, on a parlé des allié·es, de l’entourage, de ce que chacun·e peut faire à son échelle pour soutenir, militer, ne pas nuire, inclure.Leurs réseaux : https://www.helloasso.com/associations/moments-transfeminins-toulousainsOn a évoqué : Paul B. Preciado – Je suis un monstre quivous parle, Grasset, 2020Julia Serano – Manifeste d’une femme trans,trad. Noémie Grunenwald, Cambourakis, 2020L’espace mineur·es trans Toulouse : https://www.helloasso.com/associations/espace-mineur-e-s-trans-toulouseNos invitées ont recommandé :Élodie Durand, Transitions. Journal d’AnneMarbot, Delcourt, 2021Torrey Peters, Detransition, baby,Libertalia, 2022Elias Ericson, Diana & Charlie, Robinson,2022On a écouté : Lalla Rami – Inchallah, 2021Ah-Mer-Ah-Su – Perfect, 2018Plus d'infos sur le site de notre association : rasoirdoc.orgÀ retrouver sur 94FM à Toulouse et sur campusfm.net

"Enfin peut-être, l'émission" est un programme diffusé sur Campus FM et animé par les membres du Rasoir d'Oc, l'association de promotion de l'esprit critique. Chaque mois, on échange autour d'un sujet qui nous questionne et nous semble mériter qu'on s'y attarde. Pour cette sixième émission, on a eu envie de réinviter Diane Moinet, venue faire une conférence au Rasoir d’Oc en décembre 2024. Elle nous avait parlé de la langue française, et on en voulait encore ! Et notamment qu’elle nous parle de la Fresque de la langue française dont elle est l’initiatrice. Toustes ensemble, on a discuté de langue donc, de linguistique, de norme, mais aussi du mot « pute », de l’imposition du français, du choix d’écrire en français, des synonymes à connotations opposées (jeu fabuleux), de l’Académie française of course, et de tant d’autres choses encore.On a également évoqué les quelques ouvrages que voici : Malo Morvan, Classer nos manières de parler, classer les gens, éditions du commun, 2022Dominique Lagorgette, Pute. Histoire d'un mot et d'un stigmate, La Découverte, 2024Abdellah Taïa, "Aimer et tuer : Pourquoi j'écris en français ?", dans Maroc : la guerre des langues (ouvrage collectif), En toutes lettres, 2018Normand Baillargeon, Petit cours d'autodéfense intellectuelle, Lux, 2005Éliane Viennot (dir.), L'Académie contre la langue française, éditions iXe, 2016Médéric Gasquet-Cyrus, En finir avec les idées fausses sur la langue française, éditions de l'Atelier, 2023Marina Yaguello, Les mots et les femmes, Payot, 1978Christophe Benzitoun, Qui veut la peau du français ?, Le Robert, 2021Et on a écouté : Pomme - Ceux qui rêventNadau - Mossur lo regentPlus d'infos sur le site de notre association : rasoirdoc.orgÀ retrouver sur 94FM à Toulouse et sur campusfm.net