The Navajo Nation works towards a settlement for its water rights. But its citizens must decide: How far are they willing to compromise?