An ingenious Apple Service hoax is convincing users their account is under attack