Lendo a Bahia com Passos entre Linhas

A tradução de textos não se resume a decodificar palavras de um idioma para outro, mas envolve um longo processo de pesquisas, incluindo análises sociais do material trabalhado. Para conversar sobre esse trabalho e sua importância na manutenção e recuperação de histórias e saberes, recebemos o Dr. César Sobrinho.

➡️ Citados no vídeo:- Instagram César Sobrinho: https://www.instagram.com/cesarssobrinho/

- Instagram Editora Segundo Selo: https://www.instagram.com/editorasegundoselo/

- Livro "Os Marrons": https://editorasegundoselo.com.br/shop/traducoes/os-marrons-louis-temagenetraducao-por-cesar-sobrinho/- Livro "Memórias de Toussaint-L’Ouverture": https://editorasegundoselo.com.br/shop/proximos-lancamentos/memorias-de-toussaint-louverture-1-general-da-revolucao-haitiana-traducao-de-cesar-sobrinho/

- Livro "Frantz Fanon": https://editorasegundoselo.com.br/shop/mais-vendidos/frantz-fanon-pelos-textos-da-epoca/

- Livro de César Sobrinho (autor), "Deus só teme a noite": https://editorasegundoselo.com.br/shop/poesia/deus-so-teme-a-noite-cesar-sobrinho/

Neste conteúdo, troco uma ideia contigo sobre uma paixão: livros artesanais. Eu gosto de sentir as texturas, descobrir detalhes de costuras, papéis, fotografias... eu amo literatura e também artesanato, então você deve imaginar o quanto essa publicações são admiráveis para mim. Já apresentei alguns deles aqui no Passos entre Linhas e agora chamo atenção para três: - “Procurem Luisa no Mercado de Arte Popular”, de Maria Dolores Rodriguez, baiana de Feira de Santana; - “Riacho me chama de chão”, de autoria de Lavínia Mendes, nascida em Utinga, na Bahia; - E “Amuleto”, lançado neste ano de 2024, de minha autoria e confeccionado por mim. Espero que esse conteúdo lhe seja agregador. Boas leituras! • Edição por Emerson Andrade. ➡️ Citados no vídeo: - Maria Dolores Rodriguez: https://www.instagram.com/doloresoutravez/ - Lavínia Mendes: https://www.instagram.com/myliveblack/ - Lorena Ribeiro: https://www.instagram.com/passosentrelinhas/ - Estúdio Arumã: https://www.instagram.com/estudioaruma/ - Editora Arpillera: https://www.instagram.com/editoraarpillera/

Imagine você terminar um namoro, sofrer, dormir e nos dias seguintes acordar vivenciando a repetição desse momento traumático... foi isso que aconteceu com Gui depois que Joana resolveu que não era mais da sua vontade manter a relação dos dois como estava. "Não termine comigo, Joana" é o mais novo lançamento de Anderson Shon, publicado pela Editora Caramurê. Para saber mais detalhes e curiosidades sobre o livro, clica no play e ouve esse nosso papo massa. • Edição por Emerson Andrade. ➡️ Citados no vídeo: - Acompanhe Anderson Shon: https://www.instagram.com/andersonshon/ - Site Editora Caramurê: https://www.caramure.com.br/produtos/?mpage=9

Olá! Boas-vindas ao Passos entre Linhas! Neste conteúdo, converso com a escritora e pesquisadora baiana Maria Dolores Rodriguez, autora de "Procurem Luisa no Mercado de Arte Popular" e "Oblíqua Glosa", esse que é foco de nossa conversa. Dolores versa, em suas poesias, sobre questões que transcrevem seu íntimo, mas que não deixam de ser sentimentos também compartilhados por outras mulheres negras nordestinas. Num papo riquíssimo, você poderá conferir mais informações sobre as obras da autora e refletir sobre mercado editorial, racismo, infância e produções artísticas. Boas leituras! • Edição por Emerson Andrade. ➡️ Citados no vídeo: - Acompanhe a autora: https://www.instagram.com/doloresoutravez/ - Compre Oblíqua Glosa: https://editorasegundoselo.com.br/loja/poesia/obliqua-glosa-maria-dolores-rodriguez/ - Conheça a Editora Organismo: https://www.instagram.com/organismoeditora/

Quantas e quais autoras negras você já leu até hoje? Neste conteúdo, trago uma sugestão que vai te possibilitar conhecer diversas autoras de diferentes personalidades artísticas. A Coleção Das Pretas, lançada pela Editora Segundo Selo e organizada pela pesquisadora Silvana Carvalho, atualmente tem 12 obras publicadas por autoras negras brasileiras. Te apresentarei cada um dos livros aqui, brevemente, e os links para compra e redes sociais das artistas, você encontra mais abaixo, na descrição deste conteúdo. • Edição por Emerson Andrade. ➡️ Citados no vídeo: - Sobre Cataventos, de Gonesa Gonçalves: https://youtu.be/MMoMxB2h8G4 e também: https://youtube.com/shorts/kyULG4T0Kgs - Sobre Bakulo, de Kota Gandaleci: https://youtu.be/Pl-1pD3b5R8 - Perfil e site da Editora Segundo Selo: . https://www.instagram.com/editorasegundoselo/ . https://editorasegundoselo.com.br/ - Perfis das autoras: 1. Juciane Reis: https://www.instagram.com/jucianereis30/ 2. Gonesa Gonçalves: https://www.instagram.com/gonesas/ 3. Kota Gandaleci: https://www.instagram.com/kota_gandaleci/ 4. Jovina Souza: https://www.instagram.com/jovina1957/ 5. Deisiane Barbosa: https://www.instagram.com/deisiane__barbosa/ 6. Camila Carmo: https://www.instagram.com/camila.ncarmo/ 7. Vânia Melo: https://www.instagram.com/vaniacaramelo/ 8. Anajara Tavares: https://www.instagram.com/anajaratavares/ 9. Hildália Fernandes: https://www.instagram.com/hildaliafernandes/ 10. Odailta Alves: https://www.instagram.com/odailtaalves/ 11. Aidil Lima: https://www.instagram.com/limaaidilaraujo/ 12. Patrícia Silva: https://www.instagram.com/patys.msilva/ - Organização de Silvana Carvalho: https://www.instagram.com/silvana.nano/