Community-owned commercial real estate models are starting to make bigger splashes, thanks in part to building relationships with investors and officials who see their value.