Laurence Dauphinais learned at the age of 11 that she was born through artificial insemination. She wondered what she had inherited from her donor, but could not confirm anything because the donation was completely anonymous. All she knows is that her mother made a deal with the Montreal General Hospital Fertility Centre in October 1982. The procedure had just become legal in Canada. There is no donor bank in the country and it is often young doctors who donate for science.   With her identity in limbo, Laurence began to fantasize about filling the void. Growing up in a unilingual French-speaking family in the north of Montreal, she wonders what explains her fluency in English and her call to go elsewhere. Her parents are artists, but she has a fascination with science. Why is that?She has fun drawing conclusions about the donor's origin. If he is a doctor at the General Hospital, he is probably an English speaker. If he is English-speaking, he may be Jewish. This rings true for Laurence, who will even go to Israel hoping to get a revelation about his identity.She wanders through the maze of hypotheses until something changes: the DNA tests.Laurence suddenly has access to a wealth of information about her donor. But despite everything, her biggest questions remain. Credits : Co-directed by Laurence Dauphinais and Julien Morissette Narration : Laurence Dauphinais Guests : Diane Dauphinais, Josh Stone, Isabel Côté, Rabbi Adam Scheier Research : Sophie Gemme Editing and mixing : François Larivière Musical conception : Mathieu Bérubé Executive Production : Stéphanie Laurin A podcast of the Centre du Théâtre d’Aujourd’hui and Centaur Theatre in collaboration with Transistor Media

<description>
 &lt;p&gt;Laurence Dauphinais learned at the age of 11 that she was born through artificial insemination. She wondered what she had inherited from her donor, but could not confirm anything because the donation was completely anonymous. All she knows is that her mother made a deal with the Montreal General Hospital Fertility Centre in October 1982. The procedure had just become legal in Canada. There is no donor bank in the country and it is often young doctors who donate for science.&lt;br&gt; &lt;br&gt;With her identity in limbo, Laurence began to fantasize about filling the void. Growing up in a unilingual French-speaking family in the north of Montreal, she wonders what explains her fluency in English and her call to go elsewhere. Her parents are artists, but she has a fascination with science. Why is that?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;She has fun drawing conclusions about the donor's origin. If he is a doctor at the General Hospital, he is probably an English speaker. If he is English-speaking, he may be Jewish. This rings true for Laurence, who will even go to Israel hoping to get a revelation about his identity.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;She wanders through the maze of hypotheses until something changes: the DNA tests.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Laurence suddenly has access to a wealth of information about her donor. But despite everything, her biggest questions remain. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Credits :&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Co-directed by&lt;/strong&gt; Laurence Dauphinais and Julien Morissette&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Narration :&lt;/strong&gt; Laurence Dauphinais&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Guests :&lt;/strong&gt; Diane Dauphinais, Josh Stone, Isabel Côté, Rabbi Adam Scheier &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Research :&lt;/strong&gt; Sophie Gemme&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Editing and mixing :&lt;/strong&gt; François Larivière&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Musical conception :&lt;/strong&gt; Mathieu Bérubé&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Executive Production :&lt;/strong&gt; Stéphanie Laurin&lt;br&gt;A podcast of the Centre du Théâtre d’Aujourd’hui and Centaur Theatre in collaboration with Transistor Media&lt;/p&gt;
 </description>

Laurence Dauphinais learned at the age of 11 that she was born through artificial insemination. She wondered what she had inherited from her donor, but could not confirm anything because the donation was entirely anonymous. Until something changes: DNA te

Laurence Dauphinais learned at the age of 11 that she was born through artificial insemination. She wondered what she had inherited from her donor, but could not confirm anything because the donation was entirely anonymous. Until something changes: DNA testing.

Credits :
Co-directed by Laurence Dauphinais and Julien Morissette / Narration : Laurence Dauphinais / Guests : Diane Dauphinais, Josh Stone, Isabel Côté, Rabbi Adam Scheier / Research : Sophie Gemme / Editing and mixing : François Larivière / Musical conception : Mathieu Bérubé / Executive Production : Stéphanie Laurin
A podcast of the Centre du Théâtre d’Aujourd’hui and Centaur Theatre in collaboration with Transistor Media

Bâtarde / Bastard (english version)

Laurence Dauphinais apprend à l’âge de 11 ans qu’elle est née d’insémination artificielle. Elle se demande ce qu’elle a hérité de son donneur, mais ne peut rien confirmer parce que le don est entièrement anonyme. Tout ce qu’elle sait, c’est que sa mère a fait affaire avec le centre de fertilité de l’Hôpital Général de Montréal, en octobre 1982. La procédure vient de devenir légale au Canada. Il n’y a pas de banque de donneurs au pays et ce sont souvent de jeunes médecins qui donnent pour la science. Dans le flou entourant son identité, Laurence se met à fantasmer pour combler le vide. Ayant grandi dans une famille unilingue francophone du nord de Montréal, elle se demande qu’est-ce qui explique sa maîtrise de l’anglais et son appel vers l’ailleurs. Ses parents sont artistes, mais elle a une fascination pour les sciences. Pourquoi?Elle s’amuse à tirer des conclusions sur l’origine du donneur. S’il est bel et bien médecin à l’Hôpital Général, il doit probablement être anglophone. S’il est anglophone, il se peut qu’il soit Juif. Cela sonne juste pour Laurence qui ira même jusqu’à Israël en espérant avoir une révélation concernant son identité.Elle sillonnera dans le dédale des hypothèses jusqu’à que quelque chose vienne changer la donne : les tests d’ADN.Laurence a soudain accès à une panoplie d’informations sur son donneur. Mais malgré tout, ses plus grandes questions demeurent. Crédits : Narration : Laurence DauphinaisInvité.e.s : Diane Dauphinais, Josh Stone, Isabel Côté, Rabbin Adam Scheier Recherchiste : Sophie GemmeMontage et mixage : François LarivièreConception musicale : Mathieu BérubéProduction exécutive : Stéphanie LaurinUn balado du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui et du Théâtre Centaur en collaboration avec Transistor Média

<description>
 &lt;p&gt;Laurence Dauphinais apprend à l’âge de 11 ans qu’elle est née d’insémination artificielle. Elle se demande ce qu’elle a hérité de son donneur, mais ne peut rien confirmer parce que le don est entièrement anonyme. Tout ce qu’elle sait, c’est que sa mère a fait affaire avec le centre de fertilité de l’Hôpital Général de Montréal, en octobre 1982. La procédure vient de devenir légale au Canada. Il n’y a pas de banque de donneurs au pays et ce sont souvent de jeunes médecins qui donnent pour la science. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dans le flou entourant son identité, Laurence se met à fantasmer pour combler le vide. Ayant grandi dans une famille unilingue francophone du nord de Montréal, elle se demande qu’est-ce qui explique sa maîtrise de l’anglais et son appel vers l’ailleurs. Ses parents sont artistes, mais elle a une fascination pour les sciences. Pourquoi?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elle s’amuse à tirer des conclusions sur l’origine du donneur. S’il est bel et bien médecin à l’Hôpital Général, il doit probablement être anglophone. S’il est anglophone, il se peut qu’il soit Juif. Cela sonne juste pour Laurence qui ira même jusqu’à Israël en espérant avoir une révélation concernant son identité.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elle sillonnera dans le dédale des hypothèses jusqu’à que quelque chose vienne changer la donne : les tests d’ADN.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Laurence a soudain accès à une panoplie d’informations sur son donneur. Mais malgré tout, ses plus grandes questions demeurent. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Crédits :&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Narration :&lt;/strong&gt; Laurence Dauphinais&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Invité.e.s :&lt;/strong&gt; Diane Dauphinais, Josh Stone, Isabel Côté, Rabbin Adam Scheier &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Recherchiste :&lt;/strong&gt; Sophie Gemme&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Montage et mixage :&lt;/strong&gt; François Larivière&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Conception musicale :&lt;/strong&gt; Mathieu Bérubé&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Production exécutive :&lt;/strong&gt; Stéphanie Laurin&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Un balado du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui et du Théâtre Centaur en collaboration avec Transistor Média&lt;/p&gt;
 </description>

Laurence Dauphinais apprend à l’âge de 11 ans qu’elle est née d’insémination artificielle. Elle se demande ce qu’elle a hérité de son donneur, mais ne peut rien confirmer parce que le don est entièrement anonyme. Jusqu’à que quelque chose vienne changer l

Laurence Dauphinais apprend à l’âge de 11 ans qu’elle est née d’insémination artificielle. Elle se demande ce qu’elle a hérité de son donneur, mais ne peut rien confirmer parce que le don est entièrement anonyme. Jusqu’à que quelque chose vienne changer la donne : les tests d’ADN.

Crédits :
Co-réalisation : Laurence Dauphinais et Julien Morissette / Narration : Laurence Dauphinais/ Invité.e.s : Diane Dauphinais, Josh Stone, Isabel Côté, Rabbin Adam Scheier / Recherchiste : Sophie Gemme / Montage et mixage : François Larivière / Conception musicale : Mathieu Bérubé / Production exécutive : Stéphanie Laurin
Un balado du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui et du Théâtre Centaur en collaboration avec Transistor Média

Bâtarde / Bastard (version française)

Laurence Dauphinais apprend à l’âge de 11 ans qu’elle est née d’insémination artificielle. Elle se demande ce qu’elle a hérité de son donneur, mais ne peut rien confirmer parce que le don est entièrement anonyme. Jusqu’à que quelque chose vienne changer la donne : les tests d’ADN.
/
Laurence Dauphinais learned at the age of 11 that she was born through artificial insemination. She wondered what she had inherited from her donor, but could not confirm anything because the donation was entirely anonymous. Until something changes : DNA testing.

Bâtarde / Bastard

Details

Recent Episodes