Adventure in Atacama
Studio Ochenta
Recent Episodes
Thanks for tuning in. Here’s more info on Alone A Love Story and how we’re working together with the CBC to bring it to listeners around the world.
Alone a Love Story is a CBC original podcast, written by Michelle Parise.The original podcast tells the story of Michelle’s grueling heartbreak after she discovers her husband is cheating on her. The show follows her journey as she picks up the pieces and starts over: Alone.
At Studio Ochenta, we’re so proud to be a part of the translation journey of this show to bring this universal story of love, heartache and healing to listeners in Spanish and French.
For more information on Alone and the original English version of the series check out visit cbc.ca/seule (or cbc.ca/sola). It's a digital album - with art, video, music and the story behind the story.
The Spanish and French adaptations were produced our team at Studio Ochenta. Production by Luis López and Chiara Santella, translated and edited in Spanish by Catalina Hoyos, Maru Lombardo and Luis López and in french by Lory Martinez and par Julie G. The Voice of Michelle in Spanish is Laura Leticia Hernández and in French is Marion Lesonger.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Announcing Season 3 of Atlas Linguae!
Atlas Linguae is Studio Ochenta’s leading podcast about language, culture, and communication. Host Luis Lopez explores Kpop song translation with BTS army, what makes a story successful across languages with folks from Disney Pixar’s writers, how to translate what your cat is trying to tell you with an animal therapist, and so much more. Its a show about the confusing, wonderful and weird world of language, and for this brand new season we’ve decided to dive deep into the language of culture online!For season 3 we’re interviewing content creators from different countries, who document their daily lives and cultural backgrounds on platforms like YouTube, TikTok, and Instagram. We’ll learn how TikTok creators such as Yemeni-American comedian Ahmed Al-kadri (@ahmedlovesbread) and Japanese-Brazilian Kenzo Mizumoto (@kenzomizumoto) find their unique sources of humor. We’ll also discover how Buzzfeed “Pero Like” alums Maya Murillo (@mayainthemoment) and Gadiel del Orbe (@gadieldelorbe) overcame obstacles to find their voices in a multicultural Latinx platform. And so much more!
New episodes air every other Monday starting July 3rd wherever you get your podcasts. And you can also watch all the interviews on our brand-new YouTube channel @ochentapodcasts.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.