<p>Welcome to episode 70 of The American Dream in The Eyes of Immigrants Podcast. I am your host, Heidy De La Cruz, and I am on a mission to change the narrative of immigration one immigrant story at a time!</p> <p>Today’s guest is Marta Spirk, a Brazilian immigrant who moved to the U.S. at 23, nine months after having her triplets. Marta has worked as a freelance court interpreter and is now a visibility strategist and recording artist with two published books and a podcast. Her passion for learning English was fueled by her exposure to music during childhood, which led to various achievements, including singing the national anthem at a Nuggets game.</p> <p>Upon moving to the U.S., Marta faced cultural differences, particularly around domestic responsibilities, which were different from those in Brazil. Adjusting to these changes proved challenging, highlighting contrasts between American and Brazilian customs. A return visit to Brazil brought mixed emotions as she navigated family dynamics and committed to overcoming challenges in America. </p> <p>With Love, Heidy</p> <p><br /></p> <p>Connect with Martha:</p> <p>Website: <a href="https://www.martaspirk.com/" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://www.martaspirk.com/</a> </p> <p>Instagram: <a href="https://www.instagram.com/martaspirk/" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://www.instagram.com/martaspirk/</a> </p> <p>Podcast: <a href="https://open.spotify.com/show/16cEQiwSFsB5kTprwCDtRK" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://open.spotify.com/show/16cEQiwSFsB5kTprwCDtRK</a> </p> <p>Book Review: <a href="https://heidydelacruz.com/the-empowered-woman/" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://heidydelacruz.com/the-empowered-woman/</a> </p> <p><br /></p> <p>Check out this podcast community on Substack!! There, you can comment on the episodes, interact with other listeners of the show, and receive new episodes right in your inbox!</p> <p>https://substack.com/@theamericandreampodcast</p> <p><br /></p> <p>I volunteer with Bethany Christian Services for their refugee resettlement program. They have a wish list for basic things that families usually need when they arrive in the United States. If you'd like to donate items, the wish list is<a href="https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3FK1KQTYTLB5C/ref=hz_ls_biz_ex" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank"> here</a>.</p> <p>Want to advertise your business or sponsor an episode? Please email me at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Heidy@heidydelacruz.com.⁠⁠⁠⁠⁠⁠</p> <p><br />Want to start your own podcast? – My six-week podcast course has EVERYTHING you need to launch your podcast the simple way - more information at my Stan Store! <a href="https://stan.store/heidydelacruz" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://stan.store/heidydelacruz</a> </p> --- Support this podcast: <a href="https://podcasters.spotify.com/pod/show/intheeyesofimmigrantstheamericandream/support" rel="payment">https://podcasters.spotify.com/pod/show/intheeyesofimmigrantstheamericandream/support</a>

The American Dream in The Eyes of Immigrants

Heidy De La Cruz

The Empowered Woman’s Path: Marta’s Journey from Brazil to the US. Ep. 70

NOV 12, 202437 MIN
The American Dream in The Eyes of Immigrants

The Empowered Woman’s Path: Marta’s Journey from Brazil to the US. Ep. 70

NOV 12, 202437 MIN

Description

<p>Welcome to episode 70 of The American Dream in The Eyes of Immigrants Podcast. I am your host, Heidy De La Cruz, and I am on a mission to change the narrative of immigration one immigrant story at a time!</p> <p>Today’s guest is Marta Spirk, a Brazilian immigrant who moved to the U.S. at 23, nine months after having her triplets. Marta has worked as a freelance court interpreter and is now a visibility strategist and recording artist with two published books and a podcast. Her passion for learning English was fueled by her exposure to music during childhood, which led to various achievements, including singing the national anthem at a Nuggets game.</p> <p>Upon moving to the U.S., Marta faced cultural differences, particularly around domestic responsibilities, which were different from those in Brazil. Adjusting to these changes proved challenging, highlighting contrasts between American and Brazilian customs. A return visit to Brazil brought mixed emotions as she navigated family dynamics and committed to overcoming challenges in America. </p> <p>With Love, Heidy</p> <p><br /></p> <p>Connect with Martha:</p> <p>Website: <a href="https://www.martaspirk.com/" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://www.martaspirk.com/</a> </p> <p>Instagram: <a href="https://www.instagram.com/martaspirk/" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://www.instagram.com/martaspirk/</a> </p> <p>Podcast: <a href="https://open.spotify.com/show/16cEQiwSFsB5kTprwCDtRK" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://open.spotify.com/show/16cEQiwSFsB5kTprwCDtRK</a> </p> <p>Book Review: <a href="https://heidydelacruz.com/the-empowered-woman/" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://heidydelacruz.com/the-empowered-woman/</a> </p> <p><br /></p> <p>Check out this podcast community on Substack!! There, you can comment on the episodes, interact with other listeners of the show, and receive new episodes right in your inbox!</p> <p>https://substack.com/@theamericandreampodcast</p> <p><br /></p> <p>I volunteer with Bethany Christian Services for their refugee resettlement program. They have a wish list for basic things that families usually need when they arrive in the United States. If you'd like to donate items, the wish list is<a href="https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3FK1KQTYTLB5C/ref=hz_ls_biz_ex" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank"> here</a>.</p> <p>Want to advertise your business or sponsor an episode? Please email me at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected].⁠⁠⁠⁠⁠⁠</p> <p><br />Want to start your own podcast? – My six-week podcast course has EVERYTHING you need to launch your podcast the simple way - more information at my Stan Store! <a href="https://stan.store/heidydelacruz" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://stan.store/heidydelacruz</a> </p> --- Support this podcast: <a href="https://podcasters.spotify.com/pod/show/intheeyesofimmigrantstheamericandream/support" rel="payment">https://podcasters.spotify.com/pod/show/intheeyesofimmigrantstheamericandream/support</a>