ESCENAS EN OFF - LOS AMORES DE GIACUMINA
EN BREVE...
LOS AMORES DE GIACUMINA, de Ramón Romero
La primer obra rioplatense escrita totalmente en cocoliche, llevada al teatro en 1906, en formato de sainete, por Agustín Fontanella
Giacuma es una obra de lectura un poco compleja, si a ello le agragamos la oralidad
La invitación es que le pongas voz a algún episodio
El trabajo colectado se va a publicar en ESCENAS EN OFF, como una contribución más a la cultura popular
El cocoliche es un argot o jerga surgida en Argentina y Uruguay a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, producto del contacto entre inmigrantes italianos y la población local. Se caracteriza por la mezcla de palabras y estructuras gramaticales del italiano con el español rioplatense, creando una forma de comunicación híbrida utilizada principalmente por los inmigrantes italianos que estaban aprendiendo español.
Este fenómeno lingüístico se dio en un contexto de gran inmigración italiana en la región, y el cocoliche se usaba tanto en situaciones cotidianas como en el teatro, donde se representaba a personajes típicos de inmigrantes italianos que hablaban esta mezcla de idiomas. Con el tiempo, el uso del cocoliche ha disminuido, pero su legado cultural perdura en la literatura y el folclore de la región.
Si querés paricipar en la grabación, dale ME GUSTA, compartí la publicación en tu muro, y en tu STORIE, arrobá a un contacto que pueda interesarle, y por MD dejá datos para contactarte
Ya estamos seleccionando voces...
@escenas_en_off
@tu.y.yo.estamos.locos
#radioteatro #artesescénicas #artesescenicas #podcast #podcasting #teatro #streaming #arte #cultura #culturapopular
