Questions about Bobby result in a surprising lead, as Rubin comes to believe he's cracked the code on Polybius.