As LA County Sheriff’s deputies try to move homeless veterans to shelters, tragedy strikes the camp, revealing the limits of what law enforcement can really do.