Bonjour Bonjour 早安早安

本周【早安早安】邀請到淡江大學法文系的梁蓉教授 來跟我們聊聊法國歷史最悠久的藝術節「亞維儂節」 除了會從節日的由來帶我們享受節日之外 也會跟我們說說藝術節「IN」跟「OFF」的差別 台灣的團隊在亞維儂的藝術節中又建立了怎樣的口碑呢？ 今年為期一個月的亞維儂藝術節也即將要在七月到來了 您還在猶豫嗎？聽完節目搞不好機票就已經訂好囉！ 專書著作 2016 年 08 月，《Le théâtre français —de Jarry à Novarina》(法國戲 劇—賈希至諾瓦希納》，台北：敦煌。 2008 年 07 月，《法國戲劇─理論與實踐》，台北：中央。 2008 年 07 月，《法國─這玩藝！─戲劇篇》，台北：東大，頁 158- 249。 2007 年 08 月，《Jean Vilar et le théâtre populaire》，Taipei : Tamkang University Press. 2005 年 05 月，《Lire le théâtre français—de l’Antiquité au XIXè siècle》(法國戲劇選讀─古典期至十九世紀)，台北 : 中央。

À la recherche de la jeunesse perdue : Modiano sur le boulevard des Ceintures, égaré dans le memory lane 本周【早安早安】邀請到來自 國立中央大學法文系的林德祐教授 將會與主持人一起來聊聊法國的文學作品 尤其是2014年得過諾貝爾文學獎的蒙迪安諾 是如何在教授翻譯的《環城大道》以及《記憶幽徑》之中 帶領讀者追憶過往，回憶過去我們所想念、牽動的那一塊 大家一起來體驗這一場文學之旅吧！ 好書分享 蒙迪安諾，林德祐譯，《環城大道》，台北：允晨，2016年。 蒙迪安諾，林德祐譯，《記憶幽徑》，台北：允晨，2021年。

本周邀請到帥氣機師范凱威先生 來分享他當年在法國尼斯留學的過程 除了會有文化上的衝擊、各種各樣的趣事 當然也會與老師一起告訴我們到當地學習語言的好處 最後還有留學可以帶給您不同的價值觀、想法 如果你還在猶豫要不要出國留學的話 不妨聽聽這集節目再做出決定吧！

本週【早安早安】邀請到熱愛法國音樂劇的楊大慧女士 跟老師一起為我們介紹法國音樂劇的各項魅力 各種像《羅密歐與茱麗葉》或是《鐘樓怪人》等音樂劇都會出現！ 還會提到大家很常碰到的問題「可是我不懂這個語言怎麼看音樂劇？」 是要提前做很多功課嗎？還是說有其他的方式去理解呢？ 其實學習語言最重要的或許是熱情也不一定哦！ 一切的答案都會在這集的節目當中！千萬不要錯過囉！

本週邀請來自傅德理外國法事務律師事務所 擔任法文相關工作的行政經理 蔣蕙如女士 跟我們聊聊從事翻譯、口譯工作的甘苦談！ 會從大學接觸商業案開始一路聊到進律師事務所， 不管是與法國人工作的態度到學習法文的秘訣都在這集當中！ 想從事法文相關工作的聽眾朋友們千萬別錯過囉！