Goto.com rises to the highest levels of success and even tries to buy Google. But this episode looks at what went wrong.