As Yara, Rick, and Elle delve deeper into their investigation, the secret government agency known as Division 3 close in on them.