Meral, Mia, Miet, Marie & Mariette

Meral is verhuisd. Ze moest wel. Deze senior kwam ooit uit Turkije naar Nederland om te helpen; nu heeft ze zelf hulp nodig. Meral is verhuisd naar een verpleeghuis, gelukkig met enkele medebewoners die ze kan verstaan, maar zonder haar dochter om ieder woord van haar te vertalen. Hoe hield zij zich vroeger staande in Nederland, zonder de taal te kennen? En hoe is dat nu voor haar? Een nieuw thuis maken: hoe doe je dat? Meral is een fictief personage waarin ervaringen van ouderen samenkomen. Plus wetenschappelijke onderzoeksresultaten. Hoogleraar Taalcultuur in Limburg Leonie Cornips & cultureel antropologe Jolien Makkinga onderzochten hoe het spreken van dialect van invloed kan zijn op je gevoelens van welzijn bij ouderen. Voor bewoners in een zorgcentrum, met welke culturele achtergrond dan ook, is de eigen taal (vaak moerstaal, vaak streektaal) een houvast. Daarom is cultuur sensitief werken zo belangrijk in de ouderenzorg, onderstrepen zorgmedewerkers. Voor iedereen.   In deze podcast hoor je hoe taal een wereld van verschil maakt voor ouderen. Ook voor Meral. Zeker voor Meral. Daarover vertelt Meral in het Turks, want dan voelt zij zich thuis. Als je deze taal niet verstaat, geeft niks, dan helpt Merals dochter je met de Nederlandse vertaling.   Meral is een podcast én klankkast over taal en thuis. Stichting Laudio heeft een speciale kamer voor jou ingericht om dat eens te komen ervaren. Wie daar kastdeuren opent, hoort Meral zelf. Bij zorgcentra van Carintreggeland en IMEAN hebben Merals klankkast gezorgd voor herkenning, verwondering, een traan en schaterende lach. Dit project van Stichting Laudio wordt mede mogelijk gemaakt door Fonds Sluyterman van Loo, VriendenLoterij Fonds, Provincie Overijssel, Stichting Zorg voor ouderen thuis, Stichting DOEN, Overijsselacademie, Universiteit Maastricht en Meertens Instituut.    © www.stichtinglaudio.nl/meral     Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder toestemming van Stichting Laudio en Lubert Priems. Bij de samenstelling van Marie hebben de makers getracht alle rechthebbenden, direct en indirect betrokkenen te achterhalen. Overige gelijkenis met bestaande personen, gebeurtenissen, activiteiten, aangehaalde voorbeelden of namen van personen berust op louter toeval.

Mariette heeft niet alleen een klankkast, maar ook een podcast. Ontdek haar achtergrondverhaal, waar je ook bent. In de podcast Mia, de Nederlandse Limburgse zus van Mariette, kom je meer te weten over het wetenschappelijk taalonderzoek van Leonie en Jolien in het Maastrichts verpleeghuis. Of luister hier naar het gesprek over de reddingsboei die Felix Bergers werpt om streektalen in Belgisch Limburg van de ondergang te redden. Namens Veldeke Belsj Limburg zet hij zich in om dialect in zijn provincie te behouden. Dat is volgens Felix dringend nodig. Het is volgens hem vijf voor twaalf.

Miet is de artistieke en journalistieke interpretatie van het wetenschappelijk onderzoek van sociaal cultureel antropologe Jolien Makkinga (Meertens Instituut) en Hoogleraar Taalcultuur Leonie Cornips (Universiteit Maastricht). Zij onderzochten hoe het spreken van dialect van invloed kan zijn op je gevoelens van welzijn in een verzorgingshuis. Documentairemaker Lubert Priems volgde Jolien en Leonie tijdens dit onderzoek in het Maastrichts verzorgingstehuis.Miet heet je welkom. Ontdek ook haar nieuwe thuis: een levensgrote klankkast: www.stichtinglaudio.nl/miet © www.stichtinglaudio.nlNiets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder toestemming van Stichting Laudio en Lubert Priems. Bij de samenstelling van Mia hebben de makers getracht alle rechthebbenden, direct en indirect betrokkenen te achterhalen. Overige gelijkenis met bestaande personen, gebeurtenissen, activiteiten, aangehaalde voorbeelden of namen van personen berust op louter toeval.

Haar kinderen heeft ze netjes in het ABN opgevoed. Ja, dan kwamen ze nog eens ergens, dan kon je tenminste een goede carrière maken. Maar Marie zelf praat het liefste in haar eigen taal: een Twents dialect. Zeker nu ze een dagje ouder wordt. Zeker nu ze van een nieuwe kamer, enkele vierkante meters in een verpleeghuis, een thuis moet maken. Haar eigen taal helpt bij het maken van een thuisgevoel. Is dat gek? Nee, hoor. Dat bewijzen twee wetenschappers met een bijzonder taalonderzoek. Én Adrie Hemmink van de Overijsselacademie legt uit waarom steeds meer jongeren Twentse streektaal omarmen. Iets dat hun ouders vaak hebben verwaarloosd. Waar komt die herwaardering voor Twentse dialecten nu ineens vandaan? Marie is een podcast én klankkast over taal en thuis. De klankkast was o.a. te beleven in de zorgcentra van Carintreggeland, De Posten en Liberein. Dit project van Stichting Laudio wordt mede mogelijk gemaakt door Fonds Sluyterman van Loo, VriendenLoterij Fonds, Provincie Overijssel, Stichting Zorg voor ouderen thuis, Stichting DOEN, Stichting IBN, Twentehoes, Overijsselacademie, Concordia, Universiteit Maastricht en Meertens Instituut. © www.stichtinglaudio.nl/marie Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder toestemming van Stichting Laudio en Lubert Priems. Bij de samenstelling van Marie hebben de makers getracht alle rechthebbenden, direct en indirect betrokkenen te achterhalen. Overige gelijkenis met bestaande personen, gebeurtenissen, activiteiten, aangehaalde voorbeelden of namen van personen berust op louter toeval.

De Limburgse senior Mia is verhuisd, ze moest wel. Een nieuwe kamer, nieuwe buren, verzorgenden, keukenpersoneel, managers: ze kreeg ze er allemaal bij. Haar eigen aardappels hoeft ze niet meer te schillen, en ook de afwas wordt gedaan. Daar had ze altijd al een hekel aan, maar toch. Een nieuw thuis maken, hoe doe je dat? Mia is een podcast én klankkast over taal en thuis. De klankkast was o.a. te beleven in het Limburgs Museum en in de zorgcentra van De Zorggroep en Envida. Dit project van Stichting Laudio wordt mede mogelijk gemaakt door Elisabeth Strouven fonds, Fonds Sluyterman van Loo, Prins Bernhard Cultuurfonds Limburg, Provincie Limburg, Universiteit Maastricht, Meertens Instituut. © www.stichtinglaudio.nl/mia Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder toestemming van Stichting Laudio en Lubert Priems. Bij de samenstelling van Marie hebben de makers getracht alle rechthebbenden, direct en indirect betrokkenen te achterhalen. Overige gelijkenis met bestaande personen, gebeurtenissen, activiteiten, aangehaalde voorbeelden of namen van personen berust op louter toeval.