Kann man Faust und Gretchen auf Augenhöhe begegnen lassen? Schwer vorstellbar bei diesem Machtgefälle. Doch mit einer Übersetzung in Leichte Sprache verändert sich die Perspektive: Faust kommt runter von seinem hohen Ross, spricht plötzlich klar, direkt und verständlich – und jeder weiß nun endlich auch, was eigentlich die Gretchenfrage ist: Glaubst du an Gott?Übersetzerin Tina Lackner beschreibt Leichte Sprache als eine bewusst gestaltete Kunstform des Deutschen, die maximale Verständlichkeit und Einfachheit anstrebt. Regisseur Daniel Cremer bringt diese barrierearme Fassung von Goethes Faust am Nationaltheater Mannheim auf die Bühne – und eröffnet damit einem breiten Publikum den neuen Zugang zu einem der bekanntesten Werke der deutschen Literatur.

<description>37 verschiedene Versmaße, mal gereimt, mal nicht. Geht das nicht einfacher? Am Nationaltheater Mannheim präsentiert Regisseur Daniel Cremer Goethes Faust in Leichter Sprache und macht das klassische Drama zugänglicher.</description>

37 verschiedene Versmaße, mal gereimt, mal nicht. Geht das nicht einfacher? Am Nationaltheater Mannheim präsentiert Regisseur Daniel Cremer Goethes Faust in Leichter Sprache und macht das klassische Drama zugänglicher.

Faust in leichter Sprache | #5

Mit Faust persönlich reden – für Sophie und Stephanie kein Problem. Sie haben einfach Fabian Hagen eingeladen, den Schauspieler, der in der laufenden 18. Faust-Inszenierung im Deutschen Nationaltheater in Weimar die Hauptrolle spielt. Er weiß, wie es sich anfühlt, wenn 500 Leute im Publikum sitzen und 250 davon einfach keinen Bock mehr haben. Denn, so DNT-Hausregisseur Jan Neumann, der eine findet es schrecklich modern und die andere viel zu konservativ.

<description>Ein Mann wie Faust braucht Publikum - und bekommt es im Theater. Was daran besonders ist, Faust im Deutschen Nationaltheater Weimar auf die Bühne zu bringen, wissen Hauptdarsteller Fabian Hagen und Regisseur Jan Neumann.</description>

Ein Mann wie Faust braucht Publikum - und bekommt es im Theater. Was daran besonders ist, Faust im Deutschen Nationaltheater Weimar auf die Bühne zu bringen, wissen Hauptdarsteller Fabian Hagen und Regisseur Jan Neumann.

Faust auf großer Bühne | #4

Ob nun die Fausts, die Mephistos oder die Gretchens – Psychotherapeutin Franca Cerutti hatte sie schon alle auf der Couch. Gemeinsam mit Stephanie und Sophie analysiert sie die Figuren des Klassikers und erklärt, warum vor allem Frauen sich oft selbst infrage stellen. Dabei ist es doch der Faust, mit dem etwas nicht stimmt. Ist er womöglich bipolar, narzisstisch sowieso, rastlos und sogar dem Teufel überlegen? Was verrät Goethes Drama noch über psychische Störungen?

<description>Was eigentlich hat Sophie so sehr genervt an Faust? Mit Hilfe der Psychotherapeutin Franca Cerutti wollen sie und Stephanie dahinterkommen. Denn eins ist klar: Der Mann muss in Behandlung.</description>

Was eigentlich hat Sophie so sehr genervt an Faust? Mit Hilfe der Psychotherapeutin Franca Cerutti wollen sie und Stephanie dahinterkommen. Denn eins ist klar: Der Mann muss in Behandlung.

Faust muss auf die Couch | #3

Wie bringt man Goethes Faust einer Generation näher, die mit TikTok und KI aufwächst? In dieser Folge von "Faust Forward" ist Deutschlehrer Matthias Swart vom Goethegymnasium Weimar bei Sophie und Stephanie zu Gast. Er erklärt, warum Schülerinnen und Schüler heute einen völlig neuen Zugang zu Faust haben – und wie digitale Medien und künstliche Intelligenz dabei eine Rolle spielen. Gemeinsam mit dem "Homunkulus" KI wird die kreative Mission fortgesetzt: den dritten Teil von Faust weiterzuschreiben.

<description>Erster Gast bei "Faust Forward" muss natürlich ein Deutschlehrer sein. Matthias Swart weiß, warum Schüler heute einen ganz anderen Zugang zum Stoff haben. Denn ganz selbstverständlich reden sie mit Maschinen.</description>

Erster Gast bei "Faust Forward" muss natürlich ein Deutschlehrer sein. Matthias Swart weiß, warum Schüler heute einen ganz anderen Zugang zum Stoff haben. Denn ganz selbstverständlich reden sie mit Maschinen.

Faust und die Generation TikTok | #2

Warum lohnt es sich, Goethes Faust heute noch zu lesen? In der ersten Folge "Faust Forward" geht es um die ganz persönlichen Erfahrungen der Hosts mit dem Klassiker. Während Sophie in der Schule mit Faust haderte, glänzt Stephanie mit fundiertem Wissen über beide Teile der Tragödie und fasst die gesamte Geschichte in nur vier Minuten zusammen. Am Ende wagen die beiden ein Experiment: den dritten Teil von Faust mithilfe von KI zu schreiben.

<description>Acht Stunden Theaterstück in vier Minuten erzählen: Das kann nur Stephanie. Dagegen hat Sophie das meiste längst vergessen, weil sie nur genervt war von diesem Faust. Trotzdem geben beide der Tragödie eine Zukunft.</description>

Acht Stunden Theaterstück in vier Minuten erzählen: Das kann nur Stephanie. Dagegen hat Sophie das meiste längst vergessen, weil sie nur genervt war von diesem Faust. Trotzdem geben beide der Tragödie eine Zukunft.

Faust – echt jetzt? | #1

Wer liest denn heute noch Faust? Oder ist Goethes Tragödie aktueller denn je? Wie das Werk Fragen zu Genie und Wahnsinn, toxischen Beziehungen, Schönheitswahn und Selbstoptimierung beantwortet, zeigen Sophie Hartmann und Stephanie Hock in "Faust Forward". Mit Gästen aus Schule, Psychologie, Philosophie und Extremsport geht es um viel mehr als die Gretchenfrage.

Ist Goethes "Faust" aktueller denn je? Sophie Hartmann und Stephanie Hock sprechen über Genie und Wahnsinn, toxische Beziehungen, Gretchenfragen, Schönheitswahn, Selbstoptimierung und die Frage: Wer liest das Drama noch?

Faust Forward – Der Teufel steckt im Detail

Details

Recent Episodes