<p><strong>Featured links</strong></p><ul><li><a href="https://academic.oup.com/book/40073" target="_blank" rel="noreferrer">China’s Leap into the Information Age</a></li></ul> <p><strong>Thank you for reading and engaging</strong></p> <p>These are Jeff Ding's (sometimes) weekly translations of Chinese-language musings on AI and related topics. Jeff is an Assistant Professor of Political Science at George Washington University.</p> <p><span>Check out the archive of all past issues&nbsp;</span><a href="https://chinai.substack.com/archive" target="_blank" rel="noreferrer">here</a><span>&nbsp;&amp; please&nbsp;</span><a href="https://chinai.substack.com/" target="_blank" rel="noreferrer">subscribe here</a><span>&nbsp;to support ChinAI under a&nbsp;</span><em>Guardian</em><span>/Wikipedia-style tipping model (everyone gets the same content but those who can pay for a subscription will support access for all).</span></p> <p><span>Any suggestions or feedback? Let me know at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or on Twitter at&nbsp;</span><a href="https://twitter.com/jjding99" target="_blank" rel="noreferrer">@jjding99</a></p> <p>---</p> <p><b>First published:</b><br/> June 22nd, 2026 </p> <p><b>Source:</b><br/> <a href="https://chinai.substack.com/p/chinai-364-who-is-us-the-hybridization?utm_source=TYPE_III_AUDIO&utm_medium=Podcast&utm_content=Source+URL+in+episode+description&utm_campaign=ai_narration" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://chinai.substack.com/p/chinai-364-who-is-us-the-hybridization</a> </p> <p>---</p> <p>Narrated by <a href="https://type3.audio/?utm_source=TYPE_III_AUDIO&utm_medium=Podcast&utm_content=Narrated+by+TYPE+III+AUDIO&utm_term=jeffrey_ding&utm_campaign=ai_narration" rel="noopener noreferrer" target="_blank">TYPE III AUDIO</a>.</p> <p>---</p><div style="max-width: 100%";><p><strong>Images from the article:</strong></p><a href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YCBu!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff55a6717-d15e-4284-ad67-d3ea0b994bf1_1112x266.png" target="_blank"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!YCBu!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff55a6717-d15e-4284-ad67-d3ea0b994bf1_1112x266.png" alt="Table showing three models of hybrid corporations with domestic and foreign ties configurations." style="max-width: 100%;" /></a><hr style="margin-top: 24px; margin-bottom: 24px;" /><a href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Auq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4d81baaa-1f72-42af-89f3-7a31e9011693_1106x480.png" target="_blank"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Auq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4d81baaa-1f72-42af-89f3-7a31e9011693_1106x480.png" alt="Ding 2026, “Who is Us,” p. 18" style="max-width: 100%;" /></a><hr style="margin-top: 24px; margin-bottom: 24px;" /><a href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IAt1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d79b05c-a648-479d-b827-0b701aaf2edd_1094x530.png" target="_blank"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!IAt1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d79b05c-a648-479d-b827-0b701aaf2edd_1094x530.png" alt="Ding 2026, “Who is Us,” p. 22" style="max-width: 100%;" /></a><hr style="margin-top: 24px; margin-bottom: 24px;" /><a href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!dnrq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbb82e1-55d0-4864-83dc-8abac6278846_1102x698.png" target="_blank"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!dnrq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbb82e1-55d0-4864-83dc-8abac6278846_1102x698.png" alt="Ding 2026, “Who is Us,” p. 24" style="max-width: 100%;" /></a><p><em>Apple Podcasts and Spotify do not show images in the episode description. Try <a href="https://pocketcasts.com/" target="_blank" rel="noreferrer">Pocket Casts</a>, or another podcast app.</em></p></div>