<p>En este episodio, Jota conversa con Javier Serena, director de la histórica revista <em>Cuadernos Hispanoamericanos</em>, sobre cómo se hace hoy una revista de literatura y qué significa editarla número a número en un contexto dominado por la velocidad y la inmediatez digital. </p><p>Hablamos de la reciente renovación editorial de la revista, de su apuesta por el pensamiento crítico y el ensayo libre más que por el rigor meramente académico, y de cómo sus secciones articulan un espacio de diálogo entre autores de distintas generaciones y países de habla hispana. </p><p>A lo largo del capítulo, exploramos el papel de <em>Cuadernos</em> como puente cultural entre España y América Latina y nos detenemos en el proceso creativo detrás de cada número: cómo se eligen las conversaciones, cómo se resisten las lógicas del mercado y por qué vale la pena seguir defendiendo una literatura orgánica, con margen para la duda y el error humano, frente a la estandarización tecnológica.</p>