Unlike the other suspects, Alex Villa refused to confess. He was released after 48 hours, but the police weren’t done with him. Not by a long shot. To build their case, the state relied on three people who claimed they overheard Alex saying he did it. But do their stories check out? This is episode three of Off Duty, an investigation by the Guardian’s Melissa Segura