The Burden

For Avenger, which takes place in Argentina, we recorded all interviews in Spanish, translated them into English and had them voiced by actors. Miriam, the "disappeared" who becomes a journalist and tracks down the pilots of the death flights, is voiced by Alexis Bledel, the Emmy-winning actor known for her role in Gilmore Girls and Handmaid's Tale. Her father is Argentine. Alexis is directed by Oscar-winner Fisher Stevens. Fisher has directed Al Pacino and Justin Timberlake, among others. In this bonus episode, we learn how a skilled director gets a great performance out of a talented actor. If you've ever wanted to see how a great performance comes together, this is a master class. An intimate peek into the process of acting and directing. 

Avenger is a production of Orbit Media in association with Sonoro Media and Signal Co. No1.

After thirty years of government impunity, the amnesty laws that helped bury Argentina’s horrific past are overturned. The trials against the junta commanders are reopened, and slowly, one after another, they are brought to justice. The trial against the pilots begins with Miriam and Enrique Piñeyro as key witnesses. It is the moment Miriam had been waiting for. The culmination of the investigation to avenge the deaths of her friends. And to answer the question that has plagued her: Why did I survive? Maybe to bring justice to the fallen.

Avenger is a production of Orbit Media in association with Sonoro Media and Signal Co. No1.

It’s 1979, Miriam is free, but living in exile in New York City where she is surveilled by the junta. She’s among the few to survive imprisonment. In the years that follow, unidentified bodies start to wash up on the shores of Argentina. The bodies are swollen and bloated, but the perpetrators are unknown. Years later, democracy returns to Argentina, but still no one is held to account for the crimes against the disappeared. In 1985, the new president promises a historic trial against the junta commanders. Miriam bravely returns to Argentina to testify, but the judicial process drags on. Eventually, the forensic team examining the flight logs Miriam and Giancarlo found, link them to the bloated bodies that washed ashore during the dictatorship. The pilots of the death flights could finally face justice. 

Avenger is a production of Orbit Media in association with Sonoro Media and Signal Co. No1.

The lack of media attention on the TV story is disheartening, but Miriam has a bigger plan up her sleeve and redirects all her energy to the courts. With the help of Nobel Laureate Adolfo Pérez Equivel, who himself survived a death flight, they file a formal accusation against the pilots at the federal prosecutor’s office. The evidence is mounting, the Argentine Navy hands over thousands of pages from the original flight logs to the prosecutor’s office. The prosecutor assigns a special unit to investigate crimes against humanity, and it includes an elite forensic team that links Miriam and Giancarlo’s investigation to a long unsolved crime.

Avenger is a production of Orbit Media in association with Sonoro Media and Signal Co. No1.

One day, Miriam sits in her office when she gets a call from the stringer she hired to go look at one of the Skyvan planes which had been sold to a Florida businessman. The owner reveals that he has the flight logs dating back to the dictatorship. Those logs are a break. They could lead to the pilots of the death flights. With Enrique Pineyro’s help, who now joins the investigation, they decode the log’s cryptic notes. Flights that should have only taken 45 minutes were logged in at four hours. With the green light from the TV station, Miriam and her crew put the final touches on her report. She’s ready to expose everyone and maybe, finally see some justice. What follows comes as a complete surprise.

Avenger is a production of Orbit Media in association with Sonoro Media and Signal Co. No1.