One brazen heist. Two whip-smart Art Cops. Part II of our Season Finale promises covert ops, whimsical violence, and liberty & justice for all--except our thief.