<p><span>Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake</span></p> <p><span>&nbsp;</span></p> <p><span>&nbsp;</span></p> <p><span>Miembros</span></p> <p><span>Estás disfrutando&nbsp; la versión extendida de este episodio, exclusiva para patrocinadores. Gracias por tu apoyo.</span></p> <p><span>&nbsp;</span></p> <p><span>Especial de Dirección de Doblaje&nbsp;</span></p> <p><span>En este episodio de El Retake nos visitaron Sebastián Pinardi y Rómulo Bernal, ambos actores y directores de doblaje que han aportado forma, criterio y carácter a producciones icónicas. Estuvieron con nosotros para hablar sobre la profesión del director de doblaje, ese rol que coordina, guía y moldea las interpretaciones de los actores para asegurar que las voces transmitan la intención original de la obra.&nbsp;</span></p> <p><span>En nuestra conversación hablamos sobre el paso de la actuación a la dirección, los retos de trabajar con actores en distintas etapas de su carrera y la manera en que equilibran las expectativas de los clientes con el tiempo necesario para lograr un producto de calidad.</span></p> <p><span>&nbsp;Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.&nbsp;</span></p> <p><span>&nbsp;</span></p> <p><span>Patreon: Patreon.com/elretake</span></p> <p><span>Instagram: @elretake</span></p> <p><span>&nbsp;</span></p> <p><span>Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno</span></p> <p><span>&nbsp;</span></p> <p><span>Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake</span></p> <p><span>&nbsp;</span></p> <p><span>El Retake es</span></p> <p><span>Creado y Presentado por Luis Carreño</span></p> <p><span>Producción y Post Producción por Adrián Salas</span></p> <p><span>Editado por Yamn Milán</span></p> <p><span>Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas</span></p> <p><span>Asistencia de Producción por Katherine Miranda</span></p> <p><span>Contenido y Comunidad por Pedro Graterol</span></p> <p><span>Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil</span></p> <p><span>Música por Isra De Corcho</span></p> <p><span>&nbsp;</span></p> <p><span>Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.</span></p>