Neste episódio, viajamos até à ilha Terceira para ver como, entre um hamburger e uma Coca-Cola, uma guitarra eléctrica e um disco de jazz, uma base americana mudou a vida de um arquipélago. Sugestão de leitura: Jazz, Golf e American Dream, Tânia Santos (Letras Lavadas).