Diana plays an unexpected pickleball match with Pablo, who reveals his hot temper. But new clues lead her to a different suspect.